安娜_卡列宁娜(上)-第5部-03（2）

    "那我早应该这样办的."
    "看上去好笑不好笑......等一等!事情自会合好转的."
    事情是这样:当列文要换礼服的时候,他的老仆库兹马就把上衣.背心和一切就必须品的东西都拿来了.
    "衬衫呢!"列文说.
    "你身上不是穿着衬衫吗,"库兹马带着悠悠的微笑回答.
    库兹马没有想到给自己留下一件干净衬衫,当他接到把一切东西都捆绑起来.送到谢尔巴茨基家去......新夫妇今晚就从谢尔巴茨基家动身到乡下家里去......的吩咐的时候,他照一切办了,除了一套礼服之外,把其他的所有东西都捆起来了.在早穿起的衬衫已经被揉皱了,和时髦的敞胸背心穿在一起是无论如何不相配的.打发人到谢尔巴茨基家去,路太遥远了.他们派人去买一件衬衫.仆人回来了,到处都已经关了门......今天是星期天.他们就派人到斯捷潘.阿尔卡季奇家去,拿了一件衬衣来......又肥又短,几乎不能穿.最后还是派人到谢尔巴茨基家去解行李.教堂里大家都在等新郎,而他却好象关在笼里的一只野兽一样,在房间里踱来踱去,窥视着走廊,怀着一种恐怖和绝望的心情,回忆起他对基蒂说过的话,以及她现在会怎么想.
    终于,负疚的库兹马拿着衬衫气吁吁地跑进房间里来了.
    "正好赶上.他们正把行李往货车上搬呢,"库兹马说.三分钟以后,列文飞快跑过走廊,不敢看一眼他的表,怕的是更增加他的痛苦.
    "这样什么都做的,"斯捷潘.阿尔卡季奇微笑着说,悠然地跟在他后面."事情自会好起来的,事情自会好起来的......我对你说."