幻灭(中)-第二部-外省大人物在巴黎-17-小报是怎么编的

    柯拉莉到佛洛丽纳房中穿扮,有人早把她的衣衫送来了.商人有了钱要享福,在女戏子或情妇家摆阔的场面,吕西安还没见识过.尽管玛蒂法的家业比不上他的朋友卡缪索,气派不大,但已经使吕西安看着惊奇.餐厅的装修很精致,糊壁的绿呢嵌着黄澄澄的帽钉,点着漂亮的灯,花架上供满了鲜花.客厅糊的是棕色镶边的黄绸,摆着时行的家具,有托米尔出品的吊灯,有波斯图案的地毯.座钟,烛台,壁炉用具,都很美观大方.屋内的装修,玛蒂法都托青年建筑师葛兰杜代办;他正在替玛蒂法盖住宅,知道这套房间的用途,也就格外用心.玛蒂法到底是做买卖的,动用每样东西都小心冀翼,好像账单上的数字摆在眼前,他看待奢华的陈设有如珍贵的首饰拿到了匣子外面,多少有点儿冒险.
    卡陶老头的眼神表示他心里在想:"看来我也不能不替弗洛朗蒂纳布置这样一所屋子."
    吕西安忽然明白,为什么卢斯托不在乎平时住的破烂房间.这些宴会和这些漂亮东西,事实上都归艾蒂安享受.难怪他摆着一副主人翁面孔,站在壁炉架前面和戏院经理交谈,经理正在恭维杜.勃吕埃.
    斐诺进来嚷道:"稿子!稿子!一个字在报馆里都不会出现.我的文章已经在排字工人手里了,马上排完啦."
    艾蒂安道:"我们才到.佛洛丽纳的小客厅里有桌子,有火;只要玛蒂法先生给我们纸张墨水,趁佛洛丽纳和柯拉莉穿扮的时候,我们的文章就能赶出来."
    卡陶.卡缪索.玛蒂法,一齐离开客厅去拿笔和小刀,替两位作家张罗文房用具.当年最漂亮的一个舞女蒂丽娅,急急忙忙地走进来对斐诺说:
    "亲爱的,你要他们订一百份报,他们同意了;不用经理室开支,全部由歌唱队.乐队.舞蹈队分摊.你的报真有趣,每个人都爱看.你要的包厢也给你了;第一季的订报费在这儿,"蒂丽娅递给斐诺两张钞票,"你可别跟我捣蛋啦!"
    斐诺嚷道:"糟糕.我骂歌剧院的稿子不得不抽掉,这一期的头条文章又落空了......"
    勃龙代带着克洛德.维尼翁,后来还有拿当和韦尔努,跟着蒂丽娅进来.勃龙代说道:"拉伊斯,你的身段美极了!小宝贝,你非得和我们一块儿吃消夜,要不我掐死你这个花蝴蝶.你是跳舞的,这儿没有人和你竞争.至于漂亮,他们都非常聪明,不会当众吃醋的."
    斐诺叫道:"喂,朋友们!杜.勃吕埃,拿当,勃龙代,救救我吧.我还缺五栏稿子."
    吕西安道:"我的剧评可以写两栏."
    卢斯托道:"我的题材占一栏."
    "那么,拿当,韦尔努,杜.勃吕埃,你们负责剩下的两篇俏皮文章.勃龙代替我第一版写两小栏.我马上赶往印刷所.蒂丽娅,多亏你是坐自己的车来的."
    蒂丽娅说:"对,可是车上还有雷托雷公爵和德国公使."
    拿当说:"就请公使和公爵一齐来吃消夜吧."