幻灭(中)-第二部-外省大人物在巴黎-34-敲竹杠（2）

    吕西安道:"既然全景剧场关了门,过几天柯拉莉就能在竞技剧场登台了,可以帮佛洛丽纳的忙."
    "才不会呢,"卢斯托说,"柯拉莉尽管没有头脑,也不会傻到那地步,肯荐个角儿去同自己竞争!我们的事糟糕透了!斐诺又迫切地要收回六分之一的股权......"
    "为什么呢?"
    "因为是笔好生意啊,朋友.杂志有希望作价三十万,盘出去.斐诺除了到手三分之一,还有合伙人给的佣金让他和德.吕卜克斯两个平分.所以我要向斐诺提议再敲一笔竹杠."
    "难道敲竹杠象拦路抢劫,要不留下头路钱就要人性命不成?"
    "比这个更可怕,"卢斯托回答."不留下买路钱叫你身败名裂.前天有一家小报因为老板向人借款碰了钉子,便登出一条新闻,说巴黎某名人有一只镶满钻石的打簧表,不知怎么落在王家卫队的一个士兵手里了,内幕离奇不亚于《一千零一夜》,不久就好向读者报导.那位名人赶快约小报的主编吃饭.主编当然得了好处,只可惜近代史上少了一段打簧表的掌故.每逢你看到报纸拼命攻击某个有势力的人物,就该知道幕后准是借钱不遂,或者拒绝了什么请托.英国的财主最怕涉及隐私的敲诈,英国报纸的秘密收入多半是这个来源,他们的新闻界比我们的不知要腐败多少!相形之下,我们只是小孩儿!在英国,有人花到五六千法郎收买一封名誉攸关的书信,拿去转卖."
    吕西安道:"你有什么法子要挟玛蒂法呢?"
    "告诉你,朋友,"卢斯托回答,"这个下流的杂货商给佛洛丽纳写过一些挺好玩的信:拼法,内容,文字,没有一样不是滑稽透顶.玛蒂法怕老婆怕得厉害,他自以为在家太平无事,我们偏偏跑进他家庭里去伤害他,不提姓名,让他没法控告.我们编一段短短的社会小说,题目就叫做:《一个药材商的痴情》,只要登出第一篇,你想他看了会急成什么样子!我们派人坦坦白白地通知他,说他有些信件恰巧落在某报的主编手中,他在信里提到什么小爱神,把从来写作重来,说佛洛丽纳帮他渡过人生的沙漠,口气仿佛佛洛丽纳是一匹骆驼.总之,这批笑话百出的书信可以让读者笑痛肚子,消遣半个月.我们再吓他一下,说要给他老婆写匿名信,报告这桩妙事.问题在于佛洛丽纳肯不肯跟玛蒂法公然作对.现在她还讲道德,就是说还怀着希望.也许她要把信抓在自己手中,分点儿好处.她是我的徒弟,精明得紧.可是等她知道差役上门不是儿戏,等斐诺送她一份相当的礼,或者答应她弄一份戏院合同,她包准会交出信件,让我卖给斐诺,斐诺再转给他舅舅,由吉鲁多去叫药材商投降."
    这番心腹话使吕西安头脑清醒了.他先是觉得他的一帮朋友非常危险,其次认为不可与他们闹翻,万一德.巴日东,德.埃斯巴太太太太和夏特莱对他不守信用,还是用得着他们的恶势力.说话间,卢斯托和吕西安在河滨道上到了巴贝那个破烂书店前面.