幻灭(下)-第三部-发明家的苦难-下编-03-捧场的阴谋（2）

    "亲爱的,这位就是柏蒂.克洛先生,我向你郑重推荐,因为你要看得起他,那就是弗朗索娃的福气."
    "先生,你是位诉讼代理人吗?"奈格珀利斯家的小姐把柏蒂.克洛从头到脚打量了一下.
    "不幸得很,是的,伯爵夫人.(乌莫镇上裁缝的儿子平生从未用过这个称呼,说的时候好像嘴里含着一口面包.)我只有仰仗夫人,才能进检察署.弥洛先生听说要调到讷韦尔去了......"
    伯爵夫人道:"按理不是先要做副署理检察,再升为首席署理吗?我倒希望你马上当首席......要我关切你,帮你谋这个缺,我先要得到保证,知道你确实忠于正统派,忠于教会,尤其是忠于维莱勒先生."
    "啊!太太,"柏蒂.克洛上前凑近她耳朵说,"我是绝对忠心于王上的."
    她退后一步,表示不愿意听人咬耳朵说话,回答说:"现在我们就需要忠于王上的人.只要德.塞农什太太对你满意,我不会不帮忙的."她说着用扇子做了一个气概不凡的手势.
    库安泰在小客厅门口探了探头,柏蒂.克洛便对伯爵夫人说:"太太,吕西安回来了."
    "那又怎么样,先生?......"伯爵夫人的口吃叫人话到了喉咙口也只好咽下去.
    "伯爵夫人没有了解我的意思,"柏蒂.克洛用最恭敬的言辞说."我只是向夫人证明我的忠心.夫人一手提拔的那个名流在昂古莱姆应当受到什么待遇,要请夫人吩咐.他在这儿不是受人唾弃,便是受人颂扬,没有别的第三条路."
    路易丝.德.奈格珀利斯还没有想到这个难题,这件事自然与她有关,不是为了现在,而是为了过去.代理人逮捕赛夏的计划能否成功,完全取决于伯爵夫人此刻对吕西安的态度如何.
    她摆出一副尊严高傲的态度,说道:"先生,你既然心向政府,就该知道政府是永远不会错的,这是第一个原则;而女人运用权势的本能,对于她的尊严的感觉,比政府更要强."
    柏蒂.克洛正在不着神色,仔细观察伯爵夫人,急忙回答说:"太太,我正是想到这一点.吕西安潦倒不堪地回家.他可以受到欢迎,同时我也能利用人家的欢迎逼他离开昂古莱姆,因为他的妹子和妹夫正被人控告,逼得很紧......"
    路易丝.德.奈格珀利斯矜持的脸上流露出一丝微妙的表情,可见她在压制住心中的快乐.她想不到自己的心事会被人猜得那么准,一边望着柏蒂.克洛,一边打扇扇子.弗朗索娃正好进来,伯爵夫人正好利用这个时间来考虑怎么回答.
    "先生,"她意味深长地笑了笑,"你很快就能当上检察官......"
    这不是把话说尽了而一点不落马脚吗?
    弗朗索娃过来向省长夫人道谢,说道:"太太,多蒙您成全我的幸福."她像小姑娘似的挨在保护人身边,凑着她耳朵说:"做一个外省代理人的妻子,那简直是活受罪,不命了!......"