上尉的女儿(下)-第一部-第07章

    失火的新闻,第二天便传遍四邻.众说纷纭,各自作了不同的猜测和假想.有的说,杜布罗夫斯基的仆人在葬礼宴席上喝醉了酒,一不小心烧着了房子;有的责备在刚接收的新屋里饮酒作乐的官吏们;更多的人认为,是房子自己着火,地方法院法官以及所有家奴全部葬身火海.只有几个人猜到了事情的真相,断定这次可怕的灾难的罪魁祸首正是杜布罗夫斯本人,他心怀深深的仇恨,因此不惜孤注一掷.第二天,特罗耶古洛夫坐车前往火灾现场亲自察看.看起来,县警察局长.地方法院陪审官.诉讼代理人与书记,此外还有弗拉基米尔.杜布罗夫斯基.保姆叶戈洛夫娜.仆人格利戈里.车夫安东以及铁匠阿尔希卜不明下落.仆人都一致证明,几名官吏在屋顶垮下的时候被烧死了.烧焦的骨头被挖了出来.农妇华西里莎和鲁凯利娅说,失火前几分钟他们看见过杜布罗夫斯基与铁匠阿尔希卜.根据一致的看法,铁匠阿尔希卜还活着,如果他不是唯一的,至少也是一名主要纵火犯.杜布罗夫斯基有很大的嫌疑.基里拉.彼得洛维奇向省长递交了一份关于火灾的报告,一件新的案子又开始调查了.
    不久,新的消息更激起了人们的好奇心和提供了新的谈论资料.在某地方出现了一伙强盗,周围一带无不闻风丧胆.政府清剿的措施看来很不得力.抢劫案一件比一件做得'干净利落,家居和行路都不安全.那伙强人驾起几辆三套马车,在全省纵横驰骋,光天化日之下,拦截行人和邮车,闯进村庄,打劫地主庄园,随后放一把火.强人的头头聪明勇敢,慷慨大度,远近闻名.人人谈论他的神出鬼没.杜布罗夫斯基的名字被每个人挂在嘴上,全都深信不疑,统率着那一伙胆大包天匪徒的,就是他,不会是别的人.有一件事令人迷惑不解:他对特罗耶古洛夫众多的田庄都手下留情,匪帮没有抢他一个草棚,没有拦截过他一辆车.素来妄自尊大的特罗耶古洛夫把这例外视为自然,因为全省都怕他,况且他的庄园里警卫森严.开初,邻居们私下嘲笑特罗耶古洛夫未免自视太高,并且每天期望那伙不速之客光顾这个大有油水的波克洛夫斯柯耶村,但是,到了后来他们只得同意特罗耶古洛夫的看法,并且承认,强盗对于他怀有某种不可理解的敬意......特罗耶古洛夫趾高气扬,每逢杜布罗夫斯基新的抢劫的消息传来,他就肆意讥笑省长.警察局长.清剿队长.说杜布罗夫斯基从他们鼻子尖下边溜掉而安然无恙.
    不久,到了１０月１日......这一天是特罗耶古洛夫的村子里的教堂进香日.这且暂时不说.在描述这个节日和往后发生的事情之前,我们得向读者介绍几个新人物,或者说,关于他们只是在本书开头稍稍提到一点.