鲁宾孙飘流记(下)-07（4）

    于是,我又鼓足勇气,想去外面看看.我已经三天三夜没有走出城堡了,家里快断粮了,只剩一些大麦饼和水.此外,我还想到,那些山羊也该挤奶了,这项工作一直是我傍晚的消遣.那些可怜的家伙好久没挤奶,一定痛苦难挡.实际上,由于长久没有挤奶,有好几只几乎已挤不出奶而浪费掉了.
    我相信那不过是自己的脚印,这一切只是自己在吓自己,就壮起胆子重新外出了,并跑到我的乡间别墅去挤羊奶.我一路上担惊受怕,一步三回头往身后张望,时刻准备丢下筐子逃命.如果有人看到我那走路的样子,认为我一定做了什么亏心事,或新近受了什么极大的惊吓哩......受惊吓这倒也是实情!
    但是,我一连跑去挤了两三天奶,什么也没有看到,我的胆子稍稍大了一点.心想,其实没有什么事情,都是我的想象罢了.可我还不能使自己确信那一定是自己的脚印,除非我再到海边去一趟,亲自看那个脚印,用自己的脚去比一比,看看是不是一样大;只有这样,我才能相信那是我自己的脚印.不料,我一到那边,首先发现的是,当初我停放小船时,绝对不可能在那儿上岸;其次,当我用自己的脚要去比那脚印时,发现我的脚小得多.这两个情况又使我立即胡思乱想起来,并使我忧心忡忡,惴惴不安.结果我吓得浑身颤抖,好像发疟疾一样.我马上跑回家里,深信至少一个人或一些人上过岸.总之,岛上已经有人了,说不准什么时候会对我发起突然袭击,使我措手不及.至于我应采取什么对策进行防卫,却仍毫无头绪.
    唉!在恐惧中人所作出的决定是多么荒唐可笑啊!凡是理智提供他们保护自己的各种办法,一旦恐惧心占了上风,他们就不知道应该如何使用这些办法了.我的第一个想法,就是把那些围墙拆掉,把所有围地中的羊放回树林,任凭它们变成野羊,以防敌人发现之后,为了掠夺更多的羊而经常上岛骚扰;其次,我又打算干脆把那两块谷物田也挖掉,免得在那里他们发现这种谷物后,再常到岛上来劫掠.最后,我甚至想把乡间茅舍和海边住所的帐篷都通通毁掉,以免他们会发现住人的痕迹,从而找出住在这里的人.
    这些都是我第二次从发现脚印的海边回家之后在晚上想到的 各种问题.那时候,我又像第一次发现脚印后那样,惊魂不定,心里充满疑虑,心情忧郁消沉.可见,对危险的恐惧比看到危险本身更可怕千百倍;而焦虑不安给人的思想负担又大大超过我们所真正担忧的坏事.更坏的是,以前我总能听天由命,从中获得宽慰;而现在祸到临头,却不能使自己听从天命了,因此也无法获得任何安慰.我觉得我像《圣经》里的扫罗,不但埋怨非利士人攻击他,并且埋怨上帝离弃了他.因为我现在没有用应有的办法来稳定自己的心情,没有在危难中大声向上帝呼救,也没有像以前那样把自己的安全和解救完全交托给上帝,听凭上帝的旨意.如果我那样做了,对这新的料想之外的事,至少我会乐观些,也会有更大的决心度过这一难关.
    我胡思乱想,彻夜不眠.到早晨,由于思虑过度,精神疲惫,才昏然睡去.我睡得很香,醒来之后,觉得心里比平时任何时候都安定多了.我开始冷静地考虑当前面对的问题.我内心进行了激烈的争辩,最后得出了这样的结论:这个小岛既然风景宜人,物产丰富,又距离大陆不远,就不可能像我以前想象的那样渺无人烟.虽然岛上没有居民,但对面大陆上的船只有时完全有可能来岛上靠岸.那些上岛的人,有的可能有一定的目的,有的则可能被逆风刮过来的.