简·爱(上)-15（5）

    此刻我虽已吹熄蜡烛上了床,却难以入睡.我在琢磨他的那副神情,当时他停在林荫道上,告诉我命运之神是怎样出现在他面前,觉得他在桑菲尔德不会幸福.
    "为什么不会幸福呢?"我问自己,"什么使他疏远这座房子?他很快又要离开了么?"费尔法克斯太太说过,他每次在这儿都不会超过两个星期.可现在他已待了八个星期.他要真走了,带来的变化会使人伤心的.要是他春天.夏天.秋天都不回来,阳光灿烂的大晴天也会十分无趣!
    这样想啊想呵,几乎不知道自己睡没睡着.总之,突然一惊就完全清醒过来,听到一声不清晰的咕哝声,古怪而凄惨,是从正上方传来的,我想.蜡烛没熄就好了,夜黑得吓人,情绪压抑.我起身坐在床上,那声音消失了.
    我试图重新入睡,但心却不安地怦怦跳,打破了内心的宁静.远在楼下大厅的时钟敲了两点,就在这时,我的屋外似乎有人在走动,好象谁在沿着外面漆黑的过道摸索着路,手指探过了我的房门.我问:"是谁?"没人回答,吓得我浑身冰凉.
    突然我想到大概是派洛特.厨房门正好开着时,它常常顺路找到罗切斯特先生睡房门口,清晨常看到它卧在那儿.这么一想,心里平静了下来.就躺下.寂静安定了神经,整座大宅重归万籁无声.睡意再次袭来,但那天晚上注定彻夜难眠.梦神还未挨近耳朵就又被吓得逃之夭夭......突然发生了一件冷彻骨髓的事.
    突然传来一种魔鬼般的笑声......低沉而又压抑,好象就在我的房门锁孔处.床头挨近房门,起初还我以为这怪笑的魔鬼就在我床边......或不如说就蹲在我枕头下方.可起来四下一看,什么也没发现.当我正目瞪口呆,那奇怪的声音又响起来,这下才明白它来自门的那一边.我的第一个反应是起身去闩门,接着大喊一声"谁在那儿?"
    只听到什么东西咯咯地响,还直哼哼.不一会儿,有脚步声朝三楼楼梯走去.最近那儿加了张门关闭那楼梯.听着那门打开又关上,然后一切归于宁静.
    "是格雷斯.普尔吧?她中了邪吗?"我心想.现在再也不可能一个人呆下去,必须去找费尔法克斯太太.于是我匆匆忙忙穿上外衣,披上披肩,拉开门闩打开门,手还在一个劲儿直发抖.门外有支燃烧的蜡烛,就搁在走廊的地席上,令我大吃一惊.更令我惊愕的是空气朦朦胧胧,好象烟雾弥漫.我四处寻找,想找出这蓝色烟雾的从哪儿来的.这时又闻到一股强烈的焦臭味儿.
    什么东西嘎地响了一声,我急忙去看发现是张半掩的门,是罗切斯特先生的屋门,团团烟雾正从那里冒将出来.我不再想费尔法克斯太太,不再想格雷斯.普尔或那笑声,一瞬间就冲进他房间.只见火舌在床周围乱窜,帐子已经着火.在一片火花与烟雾之中,罗切斯特先生一动不动地摊着身子,仍在沉沉酣睡.
    "醒醒!醒醒!"我大叫,还推他.可他只是咕哝一声翻了个身,烟雾已把他熏得麻木不仁了.刻不容缓,床单也在着火.我冲向他的脸盆和水罐,老天保佑,它们一个很大,另一个很深,都装满了水.我猛地将它们倒出去,泼向床铺和床上的人.接着飞奔回到自己房间,拿来我的水罐,再次泼向睡榻.上帝助我,总算扑灭了那吞没床铺的火焰.