米开朗琪罗传-上编-战斗-01-力（9）

    似乎又是布拉曼特,看见米开朗琪罗回来重新得宠了,故把这件事情作难他,使他的荣名扫地.这至少是孔迪维的意见.但我们应得注意在米开朗琪罗没有逃到博洛尼亚之前,要他作西斯廷壁画的问题已经提起过了,那时节布拉曼特对于这计划并未见得欢欣,因为他正设法要他离开罗马.(一五○六年五月皮耶特罗.洛塞利致米开朗琪罗书)即在这一五○八年,米氏的敌手拉斐尔在梵蒂冈宫开始Stanza那组壁画,获得极大的成功,故米开朗琪罗的使命尤其来得危险,因为他的敌人已经有了杰作摆在那里和他挑战.在一五○八年四月至九月中间,拉斐尔画成了所谓"诸侯厅"中的壁画.其中有《雅典学派》.《圣体争辩》等诸名作.他用尽方法辞谢这可怕的差使,他甚至提议请拉斐尔代替他:他说这不是他的艺术,他绝对不会成功的.但教皇尽是固执着,他不得不让步.
    布拉曼特为米开朗琪罗在西斯廷教堂内造好了一个台架,并且从翡冷翠召来好几个有壁画经验的画家来帮他忙.但上面已经说过,米开朗琪罗不能有任何助手.他开始便说布拉曼特的台架不能用,另外造了一个.至于从翡冷翠招来的画家,他看见便头痛,什么理由也不说,把他们送出门外."一个早上,他把他们所画的东西尽行毁掉;他自己关在教堂里,他不愿再开门让他们进来,即在他自己家里也躲着不令人见.当这场玩笑似乎持续到够久时,他们沮丧万分,决意回翡冷翠去了."见瓦萨里记载.
    米开朗琪罗只留着几个工人在身旁;在米开朗琪罗一五一○年致父亲书中,他曾提及他的助手什么也不能做的话,"只要人家去服侍他......当然我不能管这些!我自己已感到帮助的人不够!他使我受苦如一头畜牲".但困难不独没有减煞他的胆量,反而使他把计划扩大了,他决意在原定的天顶之外,更要画四周的墙壁.
    一五○八年五月十日,巨大的工程开始了.暗淡的岁月,......这整个生涯中最暗淡最崇高的岁月!这是传说上的米开朗琪罗,西斯廷的英雄,他的伟大的面目应当永远镂刻在人类的记忆之中.
    他大感痛苦.那时代的信札证明他的狂乱的失望,决非他神明般的思想能够解救的了:
    "我的精神处在极度的苦恼中.一年以来,我从教皇那里没有拿到一文钱;我什么也不向他要求,因为我的工作进行的程度似乎还不配要求酬报.工作迟缓之故,因为技术上发生困难,因为这不是我的内行.因此我的时间是枉费了的.神佑我!"一五○九年正月二十七日致他的父亲书.
    他才画完《洪水》一部,作品已开始发霉:人物的面貌辨认不清.他拒绝继续下去.但教皇一些也不原谅.他不得不重新工作.
    在他一切疲劳与烦恼之外,更加上他的家族的纠缠.全家都靠了他生活,滥用他的钱,拼命地压榨他.他的父亲不停地为了钱的事情烦闷.呻吟.他不得不费了许多时间去鼓励他,当他自己已是病苦不堪的时候.
    "你不要烦躁吧,这并非是人生遭受侮弄的事情......只要我自己还有些东西,我决不令你短少什么......即使你在世界上所有的东西全都丧失了,只要我存在,你必不致有何缺乏......我宁愿自己贫穷而你活着,决不愿具有全世界的金银财富而你不在人世.......如你不能和其余的人一样在世界上争得荣誉,你当以有你的面包自足,不论贫与富,当和基督一起生活,如我在此地所做的那样,因为我是不幸的,我可既不为生活发愁亦不为荣誉......即为了世界......苦恼;然而我确在极大的痛苦,与无穷的猜忌中度日.十五年以来,我不曾有过一天好日子,我竭力支撑你;而你从未识得,也从未相信.神宽恕你们众人!我准备在未来,在我存在的时候,永远同样地做人,只要我能够!"致他的父亲书.(一五○九......一五一二年间)