太祖撷衣文言文翻译
语文 文言文 时间：2022-06-02 18:45:13
太祖撷衣文言文翻译
文言文是相对白话文而来的，其特征是以文字为基础来写作，注重典故、骈骊对仗、音律工整，包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体。现代书籍中的.文言文，为了便于阅读理解，一般都会对其标注标点符号。以下是小编整理的太祖撷衣文言文翻译，欢迎阅读！
原文：
太祖尝出猎，雪初霁，恐草上浮雪沾濡，撷衣而行。侍卫辈私语曰：“上何所不有，而惜一衣耶？”太祖闻之，笑曰：“吾岂无衣而惜之，吾常以衣赐尔曹，与其被雪沾濡，何如鲜洁之为愈。躬行节俭，汝等正当效法耳。”自是八旗臣民无敢以瞉衣华服从事者。
译文：
太祖曾有一次外出打猎，雨后初晴，害怕草上浮着的雪沾湿衣服，太祖就抱着衣服走，侍卫们就窃窃私语：皇上什么没有啊，又何必在乎一件衣服啊？太祖听见了，笑着说：我哪里是因为没有衣服而爱惜啊，我不是还经常赐给你们衣服吗?与其被雪弄湿了，还不如保持其洁净呢，亲身节俭，你们要向我学习呢！从此清朝的子弟没有再衣锦奢华的了
词解：
1.尝：曾经
2濡：沾湿
3撷：拉起
4行：行走
5惜：怜惜
6赐：赠送
7尔曹：你们
8躬：亲自
9汝等：你们
10效仿：学习
11自是：从此
12当：应该
标签：
关注词典网微信公众号：icidian，查询很方便。
公众号
0精彩资源：
上余青州书文言文翻译
2022-10-14 04:39:46
强项令 董宣文言文阅读训练
2023-04-10 04:45:32
文言文阅读送东阳马生序习题练习及答案
2022-08-12 19:47:41
《新唐书·王珪传》原文及翻译
2021-11-30 05:02:43
“彦博幼聪悟，有口辩，涉猎书记”阅读答案及原文翻译
2023-01-30 16:56:29
文言文教学参考
2022-05-17 02:26:15
曾国藩《陈仲鸾同年之父母七十寿序》阅读答案解析及原文翻译
2023-01-27 05:56:15
《宋史·赵尚宽传》原文及翻译
2021-02-06 10:04:15
《许允之妻》原文及翻译
2022-03-16 10:10:28
“崔龟从，字玄告，清河人”阅读答案解析及翻译
2022-07-15 09:08:18
中考语文文言文练习题之正正直
2022-05-29 19:20:35
曾国藩家书文言文翻译
2023-03-17 00:08:07
高考语文文言文考纲要求
2022-12-07 20:03:15
“揭傒斯，字曼硕，龙兴富州人”阅读答案解析及句子翻译
2022-09-17 11:39:43
绿荫斋古桂记文言文阅读
2022-09-14 22:41:06
岳飞《论马》阅读答案及原文翻译赏析
2023-03-19 01:32:02
《宋史·张观传》原文及翻译
2023-07-15 01:26:57
《宋史·陈瓘传》原文及翻译
2021-03-17 09:41:45
高中语文文言文阅读练习及答案
2022-11-10 18:24:29
“杨偕，字次公，坊州中部人”阅读答案及原文翻译
2022-10-07 08:14:22
