《入海取沉水喻》文言文原文及翻译
语文 文言文 时间：2022-07-12 12:53:54
《入海取沉水喻》文言文原文及翻译
原文：
昔有长者子，入海取沉水。积有年载，方得一车，持来归家。诣市卖之，以其贵故，卒无买者。经历多日，不能得售，心生疲厌，以为苦恼。见人卖炭，时得速售，便生念言：不如烧之作炭，可得速售。即烧为炭，诣市卖之，不得半车炭之价直。世间愚人亦复如是。
译文：
很久以前，有一位有声望长者的'儿子，到海中打捞沉香这种木料。过了一年，终于打捞了一车，并把它运回家。他把沉香木拿到市场上去卖，由于价格昂贵，一直没有人买。过了许多天，他都没能卖出去，感到很疲劳厌烦，十分苦恼。他看到卖木炭的，都很快地将木炭卖了出去，便想不如把沉香烧成木炭，这样就可以很快卖出去了,于是就把沉香木烧成木炭，运到市场卖掉，只卖了不到半车木炭的价钱。世间上的愚人也是这样.
注释：
①长者子：年长有声望之人的儿子。
②沉水：又名沉香。因木质坚实，入水能沉，故名。
③方：才，刚
④持：拿
⑤诣：到、去。
⑥以：因为
⑦卒：最终
⑧经历：经过（时间）
⑨售：卖出去。
⑩即：于是，就
11诣市卖之：之，指代前面的沉香
12如是：像这样
13.直：通“值”，价值
标签：
关注词典网微信公众号：icidian，查询很方便。
公众号
0精彩资源：
《旧唐书于休烈传》文言文阅读题
2023-04-13 18:10:18
“王拱辰，字君贶，开封咸平人”阅读答案解析及原文翻译
2022-12-21 02:50:18
中考语文文言文阅读应考策略
2023-02-25 16:26:18
《祭石曼卿文》原文及翻译
2021-10-23 15:38:27
江盈科《妄心》阅读答案解析及翻译
2022-07-24 01:51:50
“张瑄，字廷玺，江浦人”阅读答案解析及句子翻译
2022-05-04 03:38:48
《甄冲拒婚记》“甄冲，字叔让，中山人，为云社令”阅读答案及翻译
2022-12-27 01:59:29
诸葛亮《诫子书》 陶渊明《与子俨等疏》对比阅读答案
2022-09-06 09:50:33
最新初中文言文判断句句式讲解
2023-06-04 10:49:56
《临江之麋》文言文翻译
2022-10-20 16:49:43
柳宗元《答韦中立论师道书》阅读答案及原文翻译
2022-12-27 20:47:15
汪琬《申甫传》原文及翻译
2022-11-01 11:42:35
《明史·徐谓传》原文及翻译
2023-03-20 02:03:21
《百家姓弓》文言文
2022-08-13 13:18:38
“庖丁为文惠君解牛，手之所触，肩之所倚”阅读答案解析及翻译
2022-09-23 23:41:14
“公叔文子为楚令尹”阅读答案及原文翻译
2023-05-14 05:57:19
“徐九思，贵溪人”阅读答案及原文翻译
2022-09-24 21:58:34
《元史·康里脱脱传》原文及翻译
2021-03-12 19:52:51
侯方域《重修书院碑记》原文及翻译
2022-06-09 23:40:24
《山市》原文及翻译
2022-07-06 23:25:04
