嫦娥奔月文言文翻译
嫦娥奔月是中国上古时代神话传说故事,讲述了嫦娥被逢蒙所逼,无奈之下,吃下了仙药西王母赐给丈夫后羿的两粒不死之药后飞到了月宫的.事情。下面是小编为大家整理的嫦娥奔月文言文翻译,欢迎阅读。
嫦娥奔月
羿①请不死之药于西王母,羿妻姮娥②窃之奔月,托身于月,是为蟾蜍,而为月精。
旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言:月桂高五百丈,下有一人,常斫③之,树创随合。人姓吴,名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。
注释
①羿(y ):尧时的善射者,《山海经》有羿射十日的记载。请:求。西王母:仙人名。②姮(h ng)娥:即嫦娥,羿之妻,汉代避文帝讳改姮为嫦。 ③斫(zhu ):砍。
翻译
羿到西王母那里去请求了长生不死药回来,他的妻子嫦娥偷吃了这药,便飞奔到月宫,并把身子寄托在月宫里,变做了一只蟾蜍,而成为“月精”。
旧时人们相传,说是月亮里有桂树,有蟾蜍。所以有些异书上还说:月亮里的桂树高有五百丈,下面有一个人,手里常拿一把斧子去砍它,树创随砍随合。这个人姓吴,名刚,西河人,因为学仙有了过错,所以贬罚他在这里砍树。
标签:
关注词典网微信公众号:icidian,查询很方便。


精彩资源:
郅都文言文翻译
2022-07-27 03:24:27
“何郯,字圣从,本陵州人”阅读答案及原文翻译
2022-07-05 01:32:30
《旧唐书·杜伏威》原文及翻译
2021-05-10 07:04:03
文言文《人有亡斧者》翻译及道理分析
2022-05-13 05:52:45
《治国犹栽树》文言文同步练习
2022-07-25 21:31:30
《晋书·戴若思传》(二)原文及翻译
2023-07-06 06:51:39
“赵上交,涿州范阳人。”阅读答案及原文翻译
2022-08-16 13:59:58
《隋书·韩擒虎传》原文及翻译
2021-11-09 00:00:05
《桃花源诗》原文及翻译
2023-01-08 04:03:45
如何学好文言文翻译
2022-06-10 14:12:12
《山中与裴秀才迪书》原文及翻译
2021-06-20 10:10:48
《范滂传》“范滂字孟博,汝南征羌人也”阅读答案解析及翻译
2022-11-15 23:26:12
高中文言文教学中如何去做好文言结合
2023-03-31 05:24:18
《明史·翁大立传》原文及翻译
2023-05-18 06:20:58
曾巩《道山亭记》阅读答案及原文翻译赏析
2022-05-17 08:07:15
苏辙《东轩记》原文及翻译
2021-11-22 13:16:35
王安石《信州兴造记》原文及翻译
2021-05-24 14:32:49
《宋史·刘综传》原文及翻译
2022-05-04 16:46:38
《宋史·列传一O四》文言文阅读理解
2022-06-03 19:35:59
“太学李月生,升宇翁之次子也”阅读答案及原文翻译
2022-06-19 07:18:59