《与朱元思书》文句品析原文及翻译

《与朱元思书》文句品析
风烟俱净，天山共色。
宏观勾勒，异常大气：江面上风平浪静，风尘烟雾全都散尽，两岸山色无限，远与天接。视野是何等的开阔，心情是何等的舒畅！置身其中令人神清气爽！
从流飘荡，任意东西。
作者乘船随江飘荡，人只从流，人只任意，毫无牵挂，被景陶醉的情态是何等地自由解脱！传达给我们的是享受自由、无拘无束的轻松惬意！无不洋溢着对自然、自由的热爱。
自富阳至桐庐，一百许里，奇山异水，天下独绝。
山光水色，纷至沓来，令人目不暇接。“奇山异水”，非同凡响，堪称天下之冠
水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。
“缥碧”写水色，“千丈”写水深，“见底”写水清，“游鱼”写水净。水底的游鱼可数，细小的石子可见，江水是多么地清澈明净。这是写静态的水。游鱼细石一动一静，给山水增添了无限情趣。这里用了夸张、衬托的手法，突出了水之清澈。
急湍甚箭，猛浪若奔。
写出了江水急流的风姿：湍急的水流比箭还要快，迅猛的浪头像奔腾的骏马（腾空的游龙，下山的猛虎，捕食的猎豹）。“若奔”用了比喻的手法，突出了江水的流速之快，浪头之大，气势雄伟。
夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈；争高直指，千百成峰。
仰视夹岸，山势险峻，生长着的苍翠、耐寒的树木透出一派寒意。层层叠叠的山峦，仿佛有无穷的奋发向上的生命力，仿佛要挣脱大地，直上青天，欲上不能，便“千百成峰”。拟人手法，化静为动，写出了山的生机、活力，使险峻的山势活灵活现，分明是人间仙境啊！洋溢着对生命力的赞颂！
泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。
句式骈散结合，疏密相间，语言灵活多变，极具韵律美。如“泠泠作响”与“嘤嘤成韵”，“千转不穷”与“百叫无绝”，句式整齐，音韵和谐，对比立意，相应成趣，读来琅琅上口，清新自然，觉得山光水色，如在眼前。
山间美景，令人叹为观止。以声衬静，在空山幽谷之中，泉水叮咚，百鸟和鸣，知了鸣叫，猿猴啼鸣。这些欢快的声音，汇成了一部大自然的协奏曲。把这寂静的山谷，变成了一个热闹、和谐、欢乐、详和的世界。真是天籁和鸣，空谷清音，美不胜收。
鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥欲忘反。
在这幽静、安闲、纯净的大自然的怀抱中，荡涤了身上所有世俗的尘埃，所有的争名夺利和一切的忧愁烦恼全部烟消云散。这是作者心弦上弹奏出的心音、情韵啊。作者陶醉于山水的情态从侧面衬托出富春江山水的巨大诱人魅力，更传达出作者对功名利禄的鄙视和对官场政务的厌倦。体现了作者高洁的情怀。
横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。
林中日光明暗的景致多么美妙！刚才还是树木阴翳，光线昏暗，一会儿又能柳暗花明。从色的角度犹言明中有暗，暗中有明。这是明与暗的辩证法。生活又何尝不是如此呢：富贵中的人们自有他们的享受，但未必没有烦恼；而遁迹山林的人，生活上固有种种不便，但他们的快乐确实难以比拟的。体现了作者的高雅的志趣。
用这种方式来结束课文，真是言有尽而意无穷。

此 教案 是由 730427114 发表 联系EMAIL：suzhongyongct@163.com