沈括《雌黄改字》原文及翻译
语文 文言文 时间：2023-03-20 22:45:37
梦溪笔谈
雌黄改字
原文
馆阁新书净本有误书处，以雌黄涂之。尝教改字之法：刮洗则伤纸，纸贴之又易脱；粉涂则字不没，涂数遍方能漫灭。唯雌黄一漫则灭，仍久而不脱。古人谓之“铅黄”，盖用之有素矣。
译文
馆阁新誊清的本子有写错的地方，用雌黄粉涂抹。我曾经比较过一些改字的方法：刮洗损伤了纸贴了一张纸又容易脱掉；用粉涂字又不能涂没，要涂几遍才能完全盖住；只要用雌黄一涂就涂掉了，而且经久不脱落。古人称这个为“铅黄”，大概用这种方法已有很久了。
标签：
关注词典网微信公众号：icidian，查询很方便。
公众号
0精彩资源：
苏洵《辨奸论》阅读答案及翻译赏析
2023-02-18 16:26:36
“太史公曰：余登箕山，其上盖有许由冢云”阅读答案及翻译
2023-02-17 07:46:52
“孟子见齐宣王曰”阅读答案及原文翻译
2022-09-30 05:29:58
《朱晖字文季,南阳宛人也》文言文翻译试题答案
2022-07-22 18:05:51
“王崇古，字学甫，蒲州人”阅读答案解析及翻译
2022-10-24 05:38:55
《李丰，字安国》阅读答案解析及原文翻译
2022-06-11 10:21:55
高中文言文《柳毅传》知识点归纳
2022-07-22 15:52:15
“鞠咏为进士，以文学受知于王公化基”阅读答案及翻译
2023-05-07 17:11:54
《文言文》课后习题答案
2022-05-16 13:48:39
“胡叟，字伦许，安定临泾人也”阅读答案及原文翻译
2022-07-28 20:13:00
桃花源记译文及注释
2022-06-21 16:03:01
文言文言简意赅翻译技巧
2022-10-07 23:35:52
友情的文言文名句
2023-05-18 01:10:14
过秦论高中语文文言文知识点
2023-03-28 06:19:40
文言文陈情表知识点
2023-05-08 05:57:04
《明史·刘元珍传》原文及翻译
2021-07-01 22:28:37
高中文文言文期末知识点复习
2022-08-12 21:47:43
《宋贾买璞》阅读答案及原文翻译
2022-10-11 12:55:09
晏子仆御文言文翻译
2023-04-29 09:39:36
文言文的教学应重视诵读
2023-01-17 08:28:58
