忏悔录-卷12（13）

    至于我一面,我从心坎中敢大胆声明:"如果我享有最高威权而有所著述,我宁愿如此写,使每人能在我的文字中看到他们每人对事物所具有的正确见解,不愿仅仅表达出一种正确意义而排斥其他一切并不错误.并不和我抵触的见解.因此,我的天主,我不愿如此冒昧地设想摩西这样的伟人没有从你那里获得这样的愿望.摩西下笔时,定已想到我们在这些文字中所能发现的.所不能发现的以及尚未发现而可能发现的真理.
     三十一
    最后,主,你是天主,不是血肉的人;人所见有限,你在这些文字中愿意启示于后世读者的一切,即使传授者只想到一种正确的意义,"你的善神,引导我行走在平地上的善神"(见《诗篇》１４２首１０节.)能不知道吗?既然如此,他所看到的意义当然高出一切,主啊,请把这意义指示我,或随你意愿,指示我另一种正确的意义.不论你指示我们的意义和指示摩西的相同,或对于同一句话,你指示另一种意义,请你自己来喂我们饮食,不要听凭错误来玩弄我们.
    主.我的天主,对寥寥数语,我写了多少篇幅!依照这种方式,对于全部圣经,我能有足够的能力,足够的时间吗?
    请许我比较概括地向你作有关这方面的忏悔;请许我选择你所启发我的一种正确.可靠,良好的见解,虽则我能看到多种解释和多种意义.在我的真诚的忏悔中,如果我所说的和你的代言者所见相同,则使我能正确而完善地表达出来,......因为我应该努力做到这一步......如果我不能做到,至少使我能道出你的真理用这些话所要向我说的一切,因为你的真理也向摩西说了所要说的话.