悲惨世界(三)--第二部-珂赛特-第八卷-公墓接受人们给它的一切（26）

    欢乐是恐怖的回击.割风几乎要象冉阿让那样费了大劲才能苏醒过来.
    "这样说,您并没有死!呵!您多么会闹着玩,您!要我千叫万叫,您才醒过来.我看见您眼睛闭上时,我说:'好!他闷死了.,我几乎变成了一个恶疯子,一个非穿绳子背心不可的恶疯子.我也许会被人送进比塞特.要是您死了的话,您叫我怎么办?还有您那小姑娘!那水果铺的老板娘也会感到莫名其妙!我把孩子推到她的怀里,回过头来却说公公死了!好古怪的事!我天堂里的先圣先贤,好古怪的事!啊!您还活着,这是最精彩的."
    "我冷."冉阿让说.
    这句话把割风完全带回了现实,当时情况是紧迫的.这两个人,虽然都已苏醒过来,但都没有感到自己的神智还是昏沉的,他们的心里还都有着一种奇怪的现象,那就是对当时险恶的处境还不能充分意识到.
    "让我们赶快离开这地方."割风大声说.
    他从衣袋里摸出一个葫芦瓶,那是他早准备好的.
    "先喝一口."他说.
    葫芦瓶完成了由新鲜空气开始的效果,冉阿让喝了一大口烧酒,他这才完全感到恢复了.
    他从棺材里爬出来,帮着割风再把盖子钉好.
    三分钟过后他们已到了坟坑的外面.
    割风这就放心了.他不慌不忙.公墓大门已经关上.不用顾虑那埋葬工人格利比埃的突然来到.那"小伙子"正在家里找他的卡片,他决不能从他屋子里找到,因为卡片在割风的衣袋里.没有卡片,他便进不了坟场.
    割风拿着锹,冉阿让拿着镐,一同埋了那口空棺材.
    坑填满时,割风对冉阿让说:
    "我们走吧.我带着锹,您带着镐."
    天已经黑下来了.
    冉阿让走起路来,行动还不大灵便.他在那棺材里睡僵了,已经有点变成僵尸了.在那四块木板里,关节已和死人一样硬化了.他必须在某种程度上先让自己从那冰坑的冷气里恢复过来.
    "您冻僵了,"割风说,"可惜我是瘸子,不然的话,我们可以痛痛快快跑一程."
    "不要紧!"冉阿让回答说,"走上四步路,我的腿劲又回来了."
    他们沿着先头灵车走过的那些小路走.到了那关了的铁栏门和门房的亭子跟前,割风捏着埋葬工人的卡片,把它丢在匣子里,门房拉动绳子,门一开,他们便出来了.
    "这真是方便!"割风说,"您的主意多么好,马德兰爷爷!"
    他们轻易地越过了伏吉拉尔便门,没有遇到丝毫困难.在公墓附近一带,一把锹和一把镐等于是两张通行证.
    伏吉拉尔街上一个人也没有.
    "马德兰爷爷,"割风一面抬起眼睛望着街旁的房屋,一面走着说,"您眼睛比我的好.请告诉我八十七号在什么地方."