《吴起守信》文言文意思翻译
语文 文言文 时间:2022-12-29 11:47:06
《吴起守信》文言文解释
昔吴起出,遇故人而止之食。故人曰:“诺,期返而食。”起曰:“待公而食。”故人至暮不来,起不食待之。明日早,令人求故人。故人来,方与之食。起之不食以俟者,恐其自食其言也。其为信若此,宜其能服三军欤?欲服三军,非信不可也! (选自《韩非子·外储说左上》)
翻译:
从前吴起外出遇到了老友,就留他吃饭。老友说:“好啊。”吴起说:“(我在家里)等待您一起进餐。”老友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等候他。第二天早晨,(吴起)派人去找老友,老友来了,才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老友的原因是怕自己说了话不算数啊。他坚守信用到如此程度,这是能使军队信服的缘由吧!要使军队信服,(作为将领)不守信用是不行的。
注释:
1 暮:傍晚 2 令:派、使、让 3 方:才 4 之:代词,代“老友” 5 俟(sì):等待 6 恐:恐怕,担心 7可:行、可以 8信:信用 9 故:旧的,原来的 10 食:吃 11 信:诚信 12 止:留住 13昔:以前 14求:寻找 15服:使……信服(使动用法) 16 非信不可也信:守信,讲信用 17.吴起:战国时期著名军事家。 18.欤:语气词,吧 19.其:他,指吴起 20.宜:应该 21.为:坚守
理解
问:《吴起守信》体现了吴起具有什么样的品质?
答: 体现了吴起守信、以身作则、为人讲信用、待人诚恳守信的品质。
中心启发:启发我们要为人要讲信用,待人诚恳守信。
标签:
关注词典网微信公众号:icidian,查询很方便。
精彩资源:
《砚眼》阅读答案及原文翻译
2023-05-23 15:29:38
《清史稿·邓世昌传》原文及翻译
2022-07-23 00:28:50
许衡文言文翻译
2022-06-21 11:22:51
“卞望之,济阴人也”阅读答案解析及翻译
2023-01-08 23:51:06
《沧浪亭记》文言文鉴赏
2023-05-20 15:51:12
“周字伯仁,少有重名,神彩秀彻”阅读答案及翻译
2023-01-13 19:39:54
《宋史·邓肃传》原文及翻译
2022-04-09 02:07:20
王禹偁《待漏院记》阅读答案及原文翻译
2023-06-04 12:50:41
高中文言文知识
2022-10-16 21:10:24
尚节亭记文言文翻译
2023-05-12 22:19:04
《姮娥奔月》原文及翻译
2022-02-23 04:15:31
《自护其短》阅读答案及原文翻译
2022-09-05 21:03:16
初中语文文言文阅读试题:邹忌讽齐王纳谏
2023-03-16 12:09:18
必修三文言文复习资料
2022-10-06 03:53:53
《汉书·杜钦传》原文及翻译
2021-09-05 05:09:29
高中语文必修3文言文
2022-05-13 10:08:23
吕元膺为东都留守文言文额阅读答案及译文
2023-01-09 04:18:48
《旧唐书·马璘传》“马璘,扶风人也”阅读答案解析及原文翻译
2022-06-01 19:59:32
《吾生于乱世,长于戎马...》文言文练习
2022-05-09 20:12:01
两小儿辩日文言文的翻译
2023-01-30 20:45:10


