一张百万英镑的钞票（美国）（3）

　　可我等着他，直等到他做完手头的事。然后他把我带进店堂后面的房间，里面堆满了被退回来的套装。他挑了一件最低劣的给我。我穿上了它。衣服不合身，而且一点也不吸引人。但是它是新的，我急于要得到它；因此，我也就不挑什么毛病了。不过我胆怯他说道：
　　“如果你能够过几天要钱的话，那可对我是个方便。我身上没有带零钱。”
　　伙计脸上露出十分鄙视的样子说：
　　“噢，你没有？当然，我早就料到。我知道像你这样的绅士身边是不带零票的。”
　　我被惹火了，我说：
　　“我的朋友，你不应该总是从衣着判断一个陌生人。我完全能够买下这套衣服；我只是怕添你的麻烦，让你破开一张大票子。”
　　听到我说的这句话，他的态度稍稍改变了一些，虽然还带着先前那副腔调：
　　“我没有任何恶意。可是你要责备我的话，我不得不说你的结论下得太早了。你说我们换不开你随身带的那张钞票。事情正相反，我们能够找钱。”
　　我把钞票递给了他，说：
　　“啊，很好。算我失言了。”
　　他笑着接过钞票，但是当他向钞票瞟了一眼后，他的笑容突然凝固了，他手里拿着钞票，站在那里不能动弹。店老板赶紧跑过来看出了什么事，他麻利他说：
　　“喂，什么事？有什么麻烦？你们还缺什么？”
　　我说：“没有什么麻烦。我等着找钱。”
　　“行，行，给他找钱。托德，把找头给他。”
　　托德反驳说：“把找头拿给他。老板，说来倒容易。但是您来看看这张钞票。”
　　店老板朝钞票看了一眼，意味深长地低声吹了一声口哨，然后一个箭步冲到那堆给退回的服装中去，一边在里面东翻西找一边十分激动地好像是自言自语他说：
　　“竟然把这些不像样的套服卖给这位古怪的百万富翁。托德真是笨蛋，是天生的傻瓜。竟然分辨不出谁是流浪汉，谁是百万富翁，把富翁全都赶出了店门。快把那身破套服脱下，拿去烧掉，先生。请您赏光，把这件衬衣，这套服装穿上。这套衣服正适合你，就穿这套，又朴素，又华贵，又合身，真是第一流的。裤子也合适，真是风度翩翩；现在把背心拿来；啊，正合身；现在穿上上装——瞧，天哪！完美无缺。我一生中从来没有做过这么成功合体的衣服。”
　　我也表示满意。
　　“不错，不错。请您暂时将就穿一下。现在请让我们为您量身材。托德，把笔和纸拿来。”我还没有说一句话，他们就给我量起身材来，而且定做了礼服、晨衣、衬衫和各式各样的服装。我趁机插了一句：
　　“但是，先生们，我不能定做这些衣服，除非你们无限期地等待，或者能给我找钱。”
　　“无限期！这字不恰当，阁下，不恰当。应该说永远；对，永远！托德，赶快把这些衣服做好，送到这位绅士的住所去。”
　　“我正在搬家，我会回来告诉你们我的新住所。”
　　“对，阁下。请稍等片刻——让我领路，陪您出门。好，再见，阁下，再见。”
　　接着我用同样的方法到处买东西。不到一个星期我已经拥有一切舒服和豪华的生活必需品，而且在汉诺威街广场上的一家昂贵的旅店住下来。我很快成为伦敦的著名人物，伦敦的各种报纸追踪报导我的一举一动。不管我到哪里，都有一群人围着我。起初，报界在报纸的最下方街头巷尾栏里报道我，把我称作“穿背心的百万富翁”；然后，把关于我的报导排在爵士之上；后来，又排在准男爵之上；再后来，在男爵之上，如此等等。我真是青云直上，一直到我的名字高过非王室成员的公爵和仅次于英国约克大主教之下的任何主教。