米沙（俄罗斯）（4）

　　她拿着练习本走了。
　　“他们会惩罚我的！”米沙心里想，他问女教师：
　　“背后说人坏话了？”
　　“可要是你不听话，那么……”
　　“让我听话，我又不是一匹马……”
　　“米沙！”女教师喊道，但是米沙气呼呼地说道：
　　“我不能够又学习又想一切事情，还得把一切事情都记下来……”
　　他也许还能说一大堆，可是女仆进来说，爸爸叫他。
　　“你听着，小弟！”爸爸说话时用手心轻轻按着小胡子，免得它们颤动，另一只手里拿着米沙的练习本，“你过来！”
　　爸爸灰色的眼睛快乐地闪的着。妈妈靠在沙发上，把头埋在一大堆小枕头里，她的肩膀在抖动，似乎她正在笑着。
　　“不会惩罚我，”米沙猜到了。
　　爸爸让他站到自己面前，用两个膝盖夹着他，用一根手指头稍稍抬起米沙的下巴，问道：
　　“你在调皮捣蛋，是吗！”
　　“是的，我在调皮捣蛋，”米沙承认道。
　　“这是为什么呢？”
　　“不为什么。”
　　“呶！但到底为了什么呢？”
　　“我不知道，”米沙想了一想，说道，“你不理睬我，妈妈也不理睬我，女教师也……不，她不是也……她缠着我！”
　　“你生气了？”爸爸轻轻地问。
　　“嗯，是的，生气了，当然了……”
　　“可你不要生气！”爸爸友好地劝他，“这不是我和妈妈气你，你看见没有，她倒在沙发上，在偷偷地大笑呢？我也觉得好笑，我待一会儿也要哈哈大笑起来了……”
　　“为什么好笑呢？”米沙问。
　　“我会告诉你为什么的，只不过等以后再说。”
　　“不，为什么？”米沙坚持道。
　　“知道吗，这是因为你非常令人好笑！”
　　“呶……呶，”米沙不相信地说。
　　爸爸把他放在膝盖上，搔了搔耳朵后面，说道：
　　“咱们好好地谈谈，行吗？”
　　“行，”米沙皱起眉头同意道。
　　“谁也没得罪你，这是坏天气得罪了你，懂吗？要是天气好，出太阳，春天到了的话，你就能出去玩了，那也许一切都好了！可是你在日记本里尽写些胡说八道的话……”
　　“你让写的，”米沙耸耸肩膀说。
　　“可是，小弟，我没有让你写些胡说八道呀。”
　　“也许，你没让，”米沙同意道，“我已经记不得了。可是我写出来的是胡说八道吗？”
　　“是的，小弟！”爸爸摇着头说。
　　“那么你写出来的，是不是也是些胡说八道呢？”米沙问。
　　妈妈从沙发上跳起来，跑开了，就像她的咖啡沸出来了一样。她甚至发出噗哧噗哧的声音，就跟煮开了的咖啡壶似的。米沙明白，这是她在笑，可是她又不愿意让人知道她好笑。
　　这些大人——真够会装模作样的。
　　爸爸也想笑，他鼓起涨红了的腮帮子，小胡子都竖了起来，鼻子也噗哧噗哧地响。
　　“我有时候，”他说，“写出来的也是一些胡说八道。要想一切都写得好，写得正确，也是很困难的。你想出来的小诗不错，可是别的不行。”