奥立弗特威斯特的童年（英国）（11）

　　“很卖力呢。”机灵鬼答道。
　　“没法再卖力了。”查利·贝茨加了一句。
　　“很好，很好，孩子们！”老先生说道。“机灵鬼，你搞到了什么？”
　　“两个皮夹子。”那位机灵鬼答道。
　　“里面有玩意儿吗？”老先生问道。
　　“不少呢！”机灵鬼说时掏出一红一绿两只皮夹子交给老先生。
　　“分量好像还应该重点儿，”老先生仔细看过后说道，“皮夹子还真漂亮，做工也精巧。奥立弗，这工匠的手艺很棒吧！”
　　“是的，先生，很棒。”奥立弗说。
　　查利·贝茨听了捧腹大笑。这使奥立弗感到莫名其妙，他实在不明白他们的谈话有什么可笑的。
　　“那你的战果如何？”老先生转向查利·贝茨问道。
　　“擦嘴的。”查利边说边掏出四条手绢交给老先生。
　　“很好，”老先生仔细看了看手绢，“东西不错，不过，查利，上面绣的标记做工不好，得用针把它们挑掉。我们要教奥立弗学会干这个活。奥立弗，怎么样，干吗？哈！哈！哈！”
　　“我听您的，先生。”奥立弗说。
　　“我的宝贝，你愿意像查利那样，一会工夫就能做出几条手绢儿来吗？”
　　老先生问道。
　　“愿意，您教我吧，先生。”奥立弗答道。
　　孩子们不知又听出什么可乐的事，顿时爆发出一阵大笑，因为正在喝咖啡，查利呛得差点死过去。
　　“他实在太嫩了！”查利顺过气后说道。以此为自己刚才的失礼找个借口。
　　机灵鬼没搭在儿，只是把奥立弗前面的头发使劲向下抹到他的眼睛前边，说他就会懂事的。老先生注意到奥立弗脸红了，便把话题扯到了别的上面，问他们刑场上看热闹的情况。奥立弗感到非常纳闷。他们俩一早晨怎么能干那么多事，真是使他惊叹不已。
　　早餐后，老先生和两位小先生做了一场非常奇妙有趣但又绝非一般的游戏。他们的游戏是这样的：老先生在一个裤袋里放了鼻烟盒，在另一个裤袋里放上皮夹子，背心口袋里放进了挂表，表链还绕在脖子上，衬衫上别上一枚水钻别针，他把上衣的扣子从上到下扣得严严实实的，然后把手绢，眼镜盒放进了上衣口袋里，模仿街上的老绅士样子，手里拿根手杖在屋子里匆匆地来回走着。他一会儿在壁炉前停停，一会儿又在门口停停，好像正在专心致志地观看商店橱窗里的陈列品。同时也不时地左顾右盼，提防有扒手，不断地轮着拍拍身上所有的口袋，看看有没有丢了什么。这种游戏是这样逼真，滑稽可笑，奥立弗笑得眼泪直从脸上滚下来。在这期间，那两位小先生一直紧紧地跟在老先生周围。只要老先生一转身他们就会迅速躲开他的视线。所以老先生很难盯住他们的一举一动。不知是机灵鬼无意踩了老先生的脚尖还是有意碰了他的靴子，查利即刻乘机从后面撞了老先生一下。就这么一刹那，他们以迅雷不及掩耳之势把老先生的鼻烟盒、皮夹子、挂表及链子、别针、手帕连眼镜盒都拿走了。如果老先生对他们手伸进他的任何口袋有感觉的话，就会大声嚷嚷手在哪个口袋里，这时游戏就得从头再做一遍。