大人国游记（英国）（10）

　　水手们都惊奇得了不得，问了上千个问题。我看见这么多的矮人，也大吃一惊，因为我看惯了巨人。但是，船长维尔柯克思是一个正直、高尚的人，看我快要晕倒了，就把我带到他的舱里，给我吃了强心药，让我躺到他的床上休息一会儿。这正是我非常需要的。
　　一觉醒来，我觉得精力大大恢复了。这时是晚上八点左右，船长以为我饿得太久了，马上吩咐开晚饭。当餐桌上只有我们两人的时候，他要我谈一谈旅行经过，我被放到大木柜里漂流海上这件事是怎么发生的。
　　我把这一段经过，老老实实地都讲了。这位正真、高尚的先生有些学问，又很懂事。所以马上就相信我说的是真话。但是，为了证实我所说的一切，我请他叫人把我的柜子拿来。我当着他的面打开了柜子，给他看我收集的一点点宝贝，这都是我从大人国里得到的。
　　这些东西是：一颗牙齿，几枚长一英尺到半码的缝衣针和别针；四根黄蜂的刺，形状就像细工木匠用的平头钉似的；王后的一绺头发，一个金戒指，这是有一天王后赐给我的礼物。为了报答船长，我请求他接受那个戒指。他坚决拒绝了。最后，我把我当时穿的裤子给他看，那是一只老鼠皮做的。
　　我们到英国这一路，航行非常顺利。船长把船驶进一两个港口，派了小艇去采办粮食和淡水。可是在到达当斯港以前，我始终没有下船。当时是1706年6月13日，我脱险大约已经有九个月了。我建议把我的东西拿来抵偿船费，船长却一个钱也不肯收。我们亲切地互相告别，我还请他答应到我的家里来看我。
　　我一路打听，才找到自己的家。一个仆人开了门。我因为怕碰了头，弯着腰走进去。我的妻子跑出来拥抱我，可是我把身子弯得比她的膝盖还低，我以为不这样，她就没法够到我的嘴巴。我低下头看那些仆人和来访的朋友，就好像他们是矮子，我是巨人。我对妻子说，她太节省了，因为她把自己和女儿都饿得不成样子了。总之，我的举动怪极了，使得她们以为我神经失常了。过了不久，我同家里人和朋友们才互相达到正常的了解，可是我的妻子坚决反对我再出海去航行了。