巴黎的孩子（法国）（12）

　　在射击声中，进攻的敌人已经向街垒扑来了。不久，差不多有三分之二的街垒被敌人占领了。但是他们却不敢越过街垒，好像他们面前是一个陷阱似的。他们偷偷地往黑暗的街垒里面瞧着，就像是看着狮子洞似的。火把照亮了他们的刺刀、毛茸茸的帽子和惊慌的面孔。
　　很多的革命者爬到第一层楼和阁楼的窗户上去，从那些地方射击是很方便的。最勇敢的一些人，骄傲地倚靠在房屋的墙边，注视着站在街垒前沿的敌人。
　　一个军官拔出了军刀说：“缴枪！”
　　“开火！”街垒的指挥员下了命令。
　　当两阵排枪同时放出去以后，什么也看不见了。只有强烈地叫人感到窒息的烟雾。
　　射击以后，听见了受伤的和快要死亡的人在呻吟。
　　当烟雾消散的时候，看得见敌人的阵线已经打散了。不过，那些没有死的仍旧站在那里，沉默地往枪里装着 * 。
　　突然，发生了一个大喊声：
　　“滚开！要不然我就炸毁街垒了！”
　　所有的人都向着发出喊声的地方看去。只见街垒的指挥员走进小酒店去，拿出来一个装着火药的小桶，在烟雾中，他爬到燃着火把的地方。一眨眼工夫，他就把火把举起来，把装着火药的小桶放在那里。
　　现在，军官们、士兵们都惊愕地望着他。看见他站在石头上，手里拿着火把，他的骄傲的脸上带着坚决的意志，把火把倾向火药捅，用着洪亮的声音嚷道：
　　“滚开！要不我就炸毁街垒了。”
　　过了一会儿，他把火把向着火药桶伸过去。
　　可是在街垒上已经一个敌人也没有了。他们只扔下了死的和伤的。敌人惊慌得一团糟，退到街道最远的一头，在黑暗中不见了。这是真正的败退，街垒得救了。
　　革命者们派出了哨兵，绑扎受伤的同志。街垒的指挥员叫加弗洛什来，小孩很高兴地跑过去。
　　“你能帮助我解决一个大问题吗？”
　　“完全听你的命令！”加弗洛什说。
　　“呶，拿着这封信，现在就离开街垒！”
　　加弗洛什有点迷惑了，搔着脑袋。
　　“你拿了这封信，照着这上面写的地址送去，这并不太远。”
　　小英雄回答：“好，但是如果街垒在这个时候被敌人占领，我不能在这里帮助大家了。”
　　“敌人当然还会来，大概只在天亮的时候。半天之内他们是占领不了这街垒的。”
　　“能不能明天早晨我再给你送这封信去？”加弗洛什问。
　　“不行，那就晚了，现在就去吧！”
　　加弗洛什再没提意见，他犹疑不决地站着，悲伤起来。突然，他像小鸟似地跳跃着，接过信来，说：
　　“好，我去！”
　　加弗洛什的脑海里起了一个愉快的念头，可是他没把它表示出来。他怕指挥员反对。
　　加弗洛什决定了，他想：“现在才只半夜。把信送去，还是来得及按时赶回来的。”
　　当加弗洛什拿到了收条，他就急急忙忙地往回路上走。他沿路热心地把所有的路灯都打坏了。在没有行人的黑暗街道上跑着，他大声地唱起歌来。
这时候他尽量装出许多鬼脸（加弗洛什是可以无尽无休地做出许多鬼脸来的），可惜的是街上没有一个行人，谁也看不见他的天才表演，他的表演是白费了。
　　忽然，他站住了。他的锐利的眼睛发现在大门角落有一辆手推车。一个人睡在那上面。手推车的两个扶手支在大街上。睡觉的人，头在手推车的车底，身子弯曲着，两只脚搭在地上。