绿野仙踪（节选）-美国（26）

　　再猴王又鞠了一个躬，展开它的翅膀，穿过窗子飞走了，它的队伍也跟着飞去了。
　　多萝茜失望得几乎要哭出来。
　　她说：“我白白地浪费了一次金冠的魔力，飞猴们不能够帮助我。”
　　有仁爱心肠的铁皮人说：“这事情实在是太坏了！
　　稻草人去向士兵探听，那士兵让他们去找美丽、善良的南方女巫甘琳达。
　　多萝茜问：“我怎样能够到达她的城堡？”
　　“这条路是一直向南的，”他回答说，“但是可以说对于旅行的人们充满着危险。在那里，野兽们藏在森林里，还有一种奇怪的人，他们不欢迎陌生的客人经过他们的国土。为了同样的理由，住在桂特林那里的人也不曾到过这翡翠城来。”
　　这个兵士说完话，就离开了他们。
　　“我将和多萝茜同去，”狮子声明说，“因为我对于你的城市厌倦了，渴望着森林和我的故乡。你得明白，我是一只正式的野兽。而且，多萝茜需要有人保护。”
　　“那倒是实在的，”铁皮人同意他说，“我的斧头也许可以为她服务，所以，我也同她到南方的国土去。”
　　稻草人问：“我们什么时候动身？”
　　他们惊奇地问：“你也去吗？”“当然。如果不是有了多萝茜，我将永远得不到脑子。”
　　“谢谢你们，”多萝茜十分感激他说。“你们待我十分和善，但是我希望尽可能地立刻动身。”
　　第二天早晨，他们就离开了翡翠城，登上了新的历险路程。
　　狮子成为兽国之王
　　一天，这些旅行者来到一座古老的大森林。
　　“这个森林真是十全十美地可爱，”狮子说。它快乐地仔细地向四周看着，“我从来不曾看见过比这更美丽的地方。”
　　稻草人说：“这里似乎阴森得很。”
　　“一点儿不，”狮子回答说，“我喜欢在这里度过我的一生。看着这些干草怎样柔软地在你的脚下，看着这些苔藓怎样丰满和碧青地紧抱在老树上。肯定的，没有一只野兽能希望有一个比这更快乐的家乡了。”
　　多萝茜说：“这森林里恐怕有野兽吧。”
　　“我猜想有的，”狮子回答说。
　　他们在森林中走着，直走到暗得不能再向前走了。多萝茜和托托，还有狮子躺下来睡觉了，这时候铁皮人和稻草人，像平常一样地守卫着他们。
　　当天亮时，他们再动身。他们还没有走多远，忽然听得一种低沉的隆隆的声音，直走到树林中一个空旷的地方，看到在那里集合着数百只不同种的野兽们。有老虎、象、熊、狼和狐狸，以及动物史上所有的一切兽类。
　　多萝茜立刻害怕起来。但是狮子说明这不过是野兽们在举行着一个会议，它从它们的吼叫声和咆哮声中，判断出它们遇到了巨大的灾难。
　　正当它说话时，有几只野兽看见了它，这个大集会马上好像中了魔法似地，寂静无声。
　　老虎中最大的一只，跑向狮子这边来，鞠着躬说道：“欢迎，啊，万兽之王！你驾临得很好，快去战胜我们的仇敌，再把和平带给在这森林中的一切野兽们。”