绿野仙踪（节选）-美国（25）

　　“现在，我要出去作一次访问。当我不在这里的时候，稻草人将领导着你们。我命令你们服从他，好像你们服从我一样。”
　　这时候，轻气球还被系在地上的绳子拖住，因为里面的气是热的，这就使得它的重量比空气轻了，要是没有那绳子拖住，就要升到天空中去了。
　　“多萝茜，来！”魔术家叫道；“赶快来，否则这轻气球将要飞走了。”
　　“不论在什么地方，我都寻不到托托。”多萝茜回答说，她不愿意把她的小狗丢失在这里。
　　托托窜入人群中间，去咬那小猫，多萝茜在最后寻到了它。她抱起它来，跑向轻气球去。只在几步以内她就要跑到了，奥芝正想伸出手来，帮助她跨进篮子里去，这时，哗啦一声！绳子断了，轻气球丢下了她，升到空中去了。
　　“回来！”她高声地叫，“我也要去！”
　　“亲爱的，我不能够回来了，”奥芝从篮子里喊出来，“再会！”
　　“再会！”每一个人喊着，所有的眼睛抬向上面，那魔术家正乘坐在篮子里，每一秒钟比每一秒钟更远地、更高地升入天空中去。
　　这对不论哪一个人，都是最后一次地看到他了。这神奇的魔术家，他或许已经平安地到达了奥马哈，据我们所知，现在他还在那里。但是这儿的百姓们爱戴他，怀念他。彼此互相诉说着：“奥芝永远是我们的朋友。他为了我们建筑下这座翡翠城。”
　　到南方去
　　多萝茜要回到堪萨斯州家里去的希望再度告吹了，她悲伤地哭了。但是当她想到最后，她还是庆幸自己不曾在轻气球中飘升了去。她对于奥芝的失踪觉得很优愁，她的同伴们也是如此。
　　现在稻草人领导着翡翠城，虽然他不是一个魔术家，但是百姓都尊敬他。
　　他们说：“因为在这整个的世界上，再没有其他的城市，是给一个塞满稻草的人所领导的。”
　　稻草人邀请多萝茜留下和他们一起快快活活地生活。多萝茜叫着说：“但是我不愿意住在这里，我要到堪萨斯州去，和爱姆婶婶、亨利叔叔住在一块儿。”
　　“唔，那么，怎么办？”铁皮人问。
　　稻草人决意要好好想一想，他想得这样的努力，使得那钉和针，都戳出在脑壳的外面。后来他说道：
　　“为什么不去召唤飞猴们来，请求它们把你驮过那沙漠？”
　　“我倒不曾想到那个！”多萝茜十分快恬地说，“那是简单容易的事。
　　我立刻去拿金冠来。”
　　她就把金冠拿到宫殿里来，说着咒语，立刻有一大队飞猴，穿过开着的窗子飞进来，站在她的旁边。
　　“这是你第二次召唤我们来了，”猴王在小女孩子面前鞠躬说着，“你希望一些什么？”
　　多萝茜说：“我请求你驮我飞回堪萨斯州去。”
　　但是飞猴的王摇摇它的头。
　　“那办不到，”它说，“我们只属于这个国土里的，并且不能离开它。
　　我们乐意用我们的力量，替你做不论什么事情。但是我们不能够越过沙漠。