绿野仙踪（节选）-美国（27）

　　狮子镇静地问道：“你们有什么灾难？”
　　“我们都被新近来到这森林中的一只凶猛的仇敌威胁着，”老虎回答说，“它是一个极其可怕的怪物，像一个大蜘蛛，身体大得像大象，脚长得像一棵树干。这样长的脚有八只，当这个怪物爬过这森林时，它用一只脚捉住一只野兽，塞到嘴里去，像一只蜘蛛吃着苍蝇般地吃着。我们正在召开一个会议，决定怎样保卫我们自己。”
　　狮子想了一会儿，它问道：“在这个森林里，是不是再没有旁的狮子了？”
　　“不，这里有过几只，但是这个怪物全把它们吃掉了。而且，它们中没有一个庞大和勇敢得像你那样的。”
　　狮子问道：“如果我杀死了你们的仇敌，你们会不会佩服我，并且像对一个森林之王一般地听从我？”
　　老虎回答说：“我们都乐意听从你。”
　　空旷地上所有旁的野兽们响起一阵有力的吼声：“我们乐意！”
　　狮子问：“现在那个大蜘蛛在哪里？”
　　“在那边栋树林中，”老虎一边说，一边用它的前脚指点着。
　　狮子说：“你好好地当心我的朋友们，我立刻去和那个怪物决斗。”
　　它向同伴们说声再会，骄傲地向前走，去向那个怪物挑战了。
　　当狮子寻到它时，这个大蜘蛛正躺着熟睡，那样子是十分地丑恶。它的一些脚，长得像老虎所说的，身上覆盖着粗糙的黑色的毛发。它有一张大嘴，有一排一尺长的尖利的牙齿，但是它的头，却由一条细弱的像一只黄蜂的腰似的颈项连接着。这就把攻击这只畜生的一个好办法暗示给狮子，知道在它睡着时攻击它，比较它醒来时容易一些。于是狮子对准那个怪物的背，来了一大跳，就扑了上去。随后，用沉重的脚掌一击，闪出了所有的利爪，打击着蜘蛛的头，使它身首异处。直等到它的一些长脚停止了摇动时，狮子知道它已经死去了，才跳了下来。
　　狮子跑回到空旷的地方来，在森林中的野兽们正等候着它，它骄傲地说道：
　　“你们再也用不到怕你们的仇敌了。”
　　于是野兽们向着狮子，像向着它们的王一样地拜倒。狮子也答应，让多萝茜平安地走上了到堪萨斯州去的道路以后就回来管理它们。
　　桂特林的国家
　　这四个旅行者，平安地走出了大森林，当他们从阴森森的黑暗里走出来，看见横在他们面前的，是一座峻峭的山，从底到顶，完全堆着大片的岩石。
　　当他们跑近第一块岩石时，听得一个粗暴的声音喊起来：
　　“滚回去！”
　　稻草人问道：“你是谁？”
　　这时一个头从岩石顶上探出来，用同样的声调说道：“这座山是属于我们的，我们不允许任何人爬过去。”
　　“但是我们必须爬过去，”稻草人说，“我们要到桂特林的国家去。”
　　“但是你们不可以！”声音回答说。从岩石后面一步一步地跑出一个奇怪的人来，这是旅行者们所从未看见过的怪人。