狮子和黄牛（阿拉伯）（12）

　　雄狮说道：“有何妙计，可以告诉我。”
　　乌鸦说道：“那吃草的骆驼，同我们为伍，丝毫没有用处。试问它对大家有什么利益，正可以把它拿来做我们的食物。”
　　　雄狮听了，叱道：“这成什么话？这样一做，我们的信义何在呢？你们既知道，我允许保护它，为什么又说这类不仁不义的话？阴功积德，莫过于救人于水人；最义气的，就是保护将受害的弱者，我既然允许保护它，就必须履行诺言，决不可负义的。”
　　乌鸦说道：“狮王所说，很有道理。但是，为救一家的灾难，就不惜牺牲一个人；为救一族的灾难，就不惜牺牲一个家；为救一城的灾难，就不借牺牲一个族；为救一国的灾难，就不惜牺牲一个城。而全国的人民，都可以为国王而死。现在，狮王饥饿，是全体臣民的责任。至于狮王保护骆驼的责任，可以想方法来脱卸，务请狮王不受诺言的拘束。我们可以想一个周全的方法，完成了这件事，而又不使任何人承担破坏信约的责任。”
　　这时，雄狮默无一言。
　　乌鸦知道雄狮被它说动了。就立刻会见它的两个朋友。
　　乌鸦对它们说道：“我已经报告过狮王，请它允许我们解决骆驼，已经得到几分同意了。现在，我有一个小计，不知道可行不可行？我们且邀骆驼一同去见狮王，申述狮王受饥的痛苦，我们非常担忧。我们每个都向狮王建议，宁愿牺牲自己，让狮王充饥。其他的两个，假怠出来反对，并且，申述吃这类食物，是怎样有害。这样一做，必然得到狮王的欢心。于是，我们的身体就不致于有害了，骆驼见了我们这种仁义的举动，必定也学着我们来说，愿意牺牲它自己。那时，我们就可以全体赞同，一齐动手解决了它。”
　　狼和狐狸听了这个计谋，非常高兴。便约骆驼来到雄狮面前。
　　雄狮问道：“有什么事情么？”
　　乌鸦说道：“现在，狮王身体虚弱，必须滋补一下，大家都愿意为狮王而牺牲。倘使，狮王一旦有了不测，我们活着还有什么趣味？现在，我心甘情愿，愿意为狮王而牺牲，请狮王拿我充饥吧！”
　　狼和狐狸争着说道：“请乌鸦兄不要见怪，狮王吃了你是不济事的；难道你就够狮王充饥了么？”
　　狐狸接着说道：“我倒可以够狮王饱餐一顿。请狮王吃我吧！这是我诚心愿意的。”
　　狼和乌鸦争着说道：“这断然使不得。你的肉又臭又脏。吃下肚腹，必然要生怪病。”
　　狼又接着说道：“我不像你，所以请狮王吃我吧！我是心甘情愿的。”
　　乌鸦和狐狸反对道：“这更是不可以的。医生曾经说过：‘谁要 * ，可吃狼肉。狼肉能够立刻制人死命。’”
　　骆驼看见它们一个个献身给狮王充饥，都得到同事们的巧辩而免脱，心里想道：要是我学着它们去做，少不了它们也要代我巧辩的。于是，它便向狮王说道：“我的肉多而肥美，并且清洁无毒，我自己愿意牺牲，请狮王饱餐我的肉吧！然后，把剩余的再分给狮王的臣民。”
　　这时，狼、乌鸦和狐狸异口同声地说道：“骆驼兄能舍己为群，毫不吝啬，真是慷慨。请大家动手吧！以便成全骆驼兄的这番美意。”
　　于是，大家一拥而上结果了骆驼的性命。
　　黄牛继续说道：“那只可怜的骆驼的境遇，就和我现在的境遇相仿佛。若是狮王的左右决意要害我，我是决没有能力抵抗，决没有方法逃脱的。就是狮王善意待我，也无济于事。因为，继续不断的谗言，能够改变慈善怜恤的心肠。石头虽硬，常被水点打击，也必然要渐渐的消失；人心虽善，怎能不受恶言的影响？”