92章 穷战
作者:明·刘基(刘伯温)
本篇以《穷战》为题,虽取“穷寇”之义,但全文所讲旨在阐述对于“不战而遁”之敌实施追击时应当注意掌握的问题。它认为,在我众敌寡的形势下,对于不战而逃之敌,不可急于追击,因为“物极则反”,欲速不达,应当调整兵力从容不迫地追击之。这样,就能取胜。本篇所引“穷寇匆迫”系孙子“用兵八则”之一。然而,什么是“穷寇”呢?《孙子兵法·行军篇》的解释是:“粟马肉食,军无悬甀,不返其舍者,穷寇也。”意思是,在两军交战中,用粮食喂马,杀牲口吃肉,损毁掉炊具,不再返回营舍的敌人,是准备决一死战的穷寇。可见,本篇所论之“不战而遁”的敌人,与孙子所讲的“穷寇”内涵是有所不同的。“不战而遁”之敌,意在保存实力以求一逞。对于此种敌人所以不要匆忙追击,是因为忙中往住虑事不周,而虑事不周则往往难以达成歼敌取胜的目的。正是在这个意义上,本篇提出了“物极则反”的命题,以儆中计取败。这无疑是有一定道理的。孙子所讲的“穷寇”,是指困迫危殆且准备拚死一斗的敌人。宋代学者梅尧臣在为“穷寇勿迫”句作注时指出:“困兽犹斗,物理然也。”但是,还应看到,“穷寇”既然如同“困兽”,则其斗力必定是有限的。强调认真对待“穷寇”犹斗的一面无疑是对的,但仅仅看到这一点,而忽视“穷寇”危困的一面,进而不分情况的一律主张对“穷寇”不要进迫,这就未免失之偏颇了。西汉宣帝神爵元年(公元前61年)七月,后将军赵充国奉命率军进讨举兵反汉的先零羌,羌兵望见汉兵,不战而先退。赵充国采取“徐行驱之”的战法,其部下对此不理解,提出异议,他虽以“穷寇勿迫”加以解释,但羌兵并非困迫危殆且决一死战的“穷寇”,而是为了保存实力未战先退的弱军。赵充国作为深谋远虑的老将,之所以采取“徐行驱之”的战法,一方面是由于他看到了羌兵“急之则还死战”的可能性,另一方面也是他根据“道隘狭”的地形特点所采取的稳妥可行的战术。因为,道路隘狭,不利于大兵团机动,而利于熟悉当地情况的羌兵设伏阻击汉军。对此有所考虑和预防,这正是老将赵充国用兵“尤能持重”(见《汉书·赵充国传》)特点的具体表现,而这又恰是汉军不受大的损失且能战胜羌兵的重要原因。
【译文】大凡作战中,如果我军兵多、敌军兵少时,敌人必因惧怕我军势强,不敢与我交战而逃走。对于这种为保存实力而退走的敌人,切记不可贸然急追,因为物极必反,急了敌必反身死战,对我不利。应当以整个兵力对敌实施有条不紊地追击,只有这样,才能稳操胜券。诚如兵法所说:“对于困迫危殆且准备拚死一战的敌人,不可以追迫太急。”西汉宣帝时期,后将军赵充国奉命讨伐先零羌。充国率兵进至羌军驻扎的地方,发现羌兵因长期驻扎这里,已经非常麻痹松懈,远远望见朝廷大军便丢弃战车辎重,企图渡过湟水而西逃。因为所经道路险要狭窄,赵充国率军于后面缓慢地追逐羌军。有人对此提出意见说:“追逐敌人利于迅速,现在行动太迟缓了。”赵充国回答说:“这是陷于困迫危殆的敌人,不可追击太急。因为,缓慢追击,敌人就会无所反顾地向前逃走;急速追击,就会迫使敌人反身与我拚死一战。”众校尉听后都赞同说:“讲得好。”羌兵因为慌忙逃走,故在争渡湟水时淹死数百人,其余的人都奔逃四散了。
【原文】凡战,如我众敌寡,彼必畏我军势,不战而遁,切勿追之,盖物极则反也。宜整兵缓追,则胜。法曰:“穷寇勿迫。”①汉赵充国讨先零羌。充国兵至羌虏所,〔虏〕久屯聚,懈弛,望见大军,弃辎重,渡湟水②。道隘狭,充国徐行驱之。或曰:“逐利行迟③。”充国曰:“此穷寇不可迫也。缓之则走不顾,急之则还死战。”诸校曰:“善。”虏赴水溺死者数百,余皆奔溃。④
【注释】①穷寇勿迫:语出《孙子兵法·军争篇》。②湟水:马本及各本皆误作“泾水”,今据史校改。③逐利行迟:颜师古注云:“逐利宜疾,今行太迟。”意思是,追逐敌人利于行动迅速,现在行动太迟缓了。④本篇史例出自《汉书·赵充国传》。
猜你喜欢
第十四卷 陈希夷四辞朝命
《喻世明言》 人人尽说清闲好,谁肯逢闲闲此身?卷六 辞随王子隆笺
《六朝文絜》 故吏文学谢朓死罪死罪:即日被尚书卷六 梁本纪上第六
《南史》 梁高祖武皇帝,讳衍,字叔达,小字卷三十九 志十四
《清史稿》 ◎天文十四 △客星流陨云气卷七十三 易九
《朱子语类》 ◎困 "困卦难理会,不可晓。易中念头勿浓,勿陷枯寂
《菜根谭》商书 微子第十七
《尚书》 殷既错天命,微子作诰父师、小师。用人第二十七
《韩非子》 闻古之善用人者,必循天顺人而明赏卷二十 经部二十
《四库全书总目提要》 ○礼类二 △《仪礼注疏》·符言第十二
《鬼谷子》 安徐正静,其被节无不肉。善与而不白鲸(中)-第71章-耶罗波安
《白鲸》 (巴黎圣母院(上)-第04卷-克洛德_弗罗洛(续)
《巴黎圣母院》 一卷二(二十四则)
《容斋随笔》 ○唐重牡丹 欧阳公《牡丹释第十四卷 闹樊楼多情周胜仙
《醒世恒言》 太平时节日偏长,处处笙歌入醉乡。20章 弱战
《百战奇略》【原文】凡战①,若敌众我寡,敌强我弱,须内篇 载文第十六
《史通》 夫观乎人文,以化成天下;观乎国风卷一百四十四 子部五十四
《四库全书总目提要》 ○小说家类存目二 △《山海人生无长,不可虚度
《菜根谭》浮士德(上)-舞台序幕
《浮士德》 〔卷六十三 表第三
《新唐书》 ◎宰相下 (表格略)