格列佛游记-第一卷-03(3)

作者:乔纳森.斯威夫特


    一.如果没有加盖我国国玺的许可证,巨人山不得离开本土.
    二.不得命令,不准擅自进入首都;如经特许,居民应在两小时前接到通知闭户不出.
    三.巨人山只准在我国的主要大路上行走,不得随便在草地上或庄稼地里行走卧躺.
    四.在上述大路走动时,须绝对小心,不得践踏我国良民及其车马;没有本人同意,不得将我国良民拿到手里.
    五.如遇需要特殊传递的急件,巨人山须将专差连人带马装进口袋,一月一次跑完六天的路程.如果必要,还须将该专差安全送回到皇帝驾前.
    六.他应和我国联盟,迎战不来夫斯库岛的敌人,竭尽全力摧毁正准备向我们发起侵略的敌军舰队.
    七.巨人山闲时应帮助我们的工匠抬运巨石,建造大公园园墙以及其他皇家建筑.
    八.巨人山须用沿海岸步行的计算方法,在两个月内,呈交我国疆域周长精确测量报告一份.
    最后,巨人山如果郑重宣誓遵守上述各条,他每天即可得到足以维持我国一千七百二十八个国民的肉食与饮料.可随时谒见皇帝,同时享受皇帝的其他恩典.
    我皇登极以来第九十一月十二日于伯尔法勃拉克宫.
    我心悦诚服地宣了誓,并且在条款上签了字.不过有几条不如我希望的那么体面,那完全是海军大将斯开瑞什.博尔戈兰姆心存不良所致.锁住我的链子一打开,我即获得了完全的自由.皇帝也特别赏光,御驾亲临了整个仪式.我俯伏在皇帝脚下以示感恩,可他命令我站起来,又说了许多好话,不过为了避免人说我虚荣,我就不再在这里重复了.他又说,希望我做一名有用的仆从,不要辜负他已经赏赐于我并且将来还可以赏赐于我的恩典.
    读者也许会注意到,在让我恢复自由的最后一条中,皇帝规定每天供给我足可维持一千七百二十八个利立浦特人的肉食与饮料.不久以后,我问宫廷的一位朋友,他们如何得出了这样一个明确的数目.他告诉我说,皇帝手下的数学家们借助四分仪测定了我的身高.我身高超过他们,比例为十二比一,由于他们的身体大致相同,因此得出结论:我的身体至少可抵得上一千七百二十八个利立浦特人,这样也就需要可维持这么多人的相应数量的食物.读者由此可以想到,这个民族是多么的足智多谋,这位伟大的君王的经济原则是多么的精明而精确.

上一篇:格列佛游记-第一卷-02
下一篇:格列佛游记-第一卷-04
目录:格列佛游记
公众号
0

猜你喜欢

评论发表评论

电脑版 文学名著
词典网 m.CiDianWang.com