格列佛游记-第四卷-07(3)
作者:乔纳森.斯威夫特
它说,两只"野胡"在地里发现了这样的一块石头,正在为此相争不下的时候,第三者占了便宜将石头拿走了,这样的事也是常有的.我的主人偏要认为这跟我们在法庭上打官司有点相似,我则觉得我们最好还是不要让它蒙在鼓里,因为它提到的那种裁决的方法比起我们的许多法律来要公平得多;在它们那里,原告和被告除丢了它们争夺的那块石头外,并没有别的损失,可在我们的衡平法庭上,不把原告和被告整得一无所有,法庭是决不会结案的.
我的主人继续往下讲,它说,"野胡"最叫人厌恶的是它们那好坏都不分的食欲,无论碰到什么,草也好,根也好,浆果也好,腐烂的兽肉也好,或者乱七八糟全都混在一起的东西也好,它们统统吞吃下去.它们还有一种怪脾气,家里给它们准备的好好的食物放着不吃,却喜欢从老远的地方去偷或者抢.弄来的东西如果一时吃不完,它们还是吃,直吃到肚子要炸.这之后造物会指引它们去吃一种草根,吃下去肚子就会拉得干干净净.
还有一种草根,汁很多,可是比较稀罕,不容易找到;"野胡"们找起这种草根来劲头很大,一找到就兴味盎然地吮吸一阵.这种草根在它们身上产生的作用就像我们喝了酒一样.它们一会儿搂搂抱抱,一会儿又厮打起来;它们嚎叫,狞笑,喋喋不休,发晕,打滚,最后在烂泥地里酣然睡去.
我在这个国家里也确实发现只有"野胡"这种动物才会生病,不过它们生的病比我们的马生的病还是要少得多,而且得病也不是受了什么虐待,而是这种xia6*贱畜生又赃又贪嘴所致.所有这些病在它们的语言中也只有一个总的名称,那是从这畜生的名字上借来的,叫做"赫尼.野胡",也就是野胡病.治疗这种病的方法,就是将"野胡"自己的屎和尿混到一起,再强行从它的喉咙里灌下去.据我所知,这种疗法常常极为灵验;为了公众的利益,在此我愿免费向同胞们推荐,治疗因饮食过度而引起的一切疾病,这确是一种值得推崇的特效疗法.
至于学术.政治.艺术.工艺等方面,我的主人承认,它看不出它们国家的"野胡"和我们之间有什么相似之处,因为它只想看看我们在本性上有什么共同点.它也确曾听一些好奇的"慧"说过,在大多数"野胡"群中有一类是居于统治地位的(就像我们这儿的公园里,一群鹿当中总有一头是领头的或者为首的).这种"野胡"总是长得比别的"野胡"更难看,性情也更刁滑.这领头的一般总要找一只尽可能像它自身一样的"野胡"作宠儿,它的差使就是给主人tian6*脚舔屁股,还有就是把母"野胡"赶到主人窝里去,为此主人常常会赏它一块驴肉吃.大家都恨这个宠儿,所以为了保护自己,它总是一步不离地跟着它的主人.在找到比它还要恶劣的"野胡"之前,它一般是不会被解职的;可是它一被蹬开,继任它的"野胡"就会率领这一地区的男女老幼"野胡"们一齐赶来,对着它从头到脚撒尿拉屎.不过这种现象与我们这里的朝廷.宠臣和大臣到底有几分相像,我的主人说只有我最能说得准了.
对它这种恶毒的嘲讽我都不敢反驳.它把人类贬损得还不如一头普通的猎犬聪明;猎犬倒还有相当好的判断力,能够在一群狗当中分辨出哪一只最有本领并跟随它狂吠,从来都不出错的.
公众号
0
猜你喜欢
卷八十 宣元六王传第五十
《汉书》 孝宣皇帝五男。许皇后生孝元帝,张卷二十 列传第八
《魏书》 ◎文成五王 安乐王 广川安娜_卡列宁娜(上)-第5部-04
《安娜·卡列尼娜》 &卷二百七 列传第九十五
《明史》 ○邓继曾(刘最) 朱淛(马明衡卷三百七十五 列传一百六十二
《清史稿》 ○白镕(孙桓) 史致俨 那清卷四百二十四 列传第一百八十三
《宋史》 ○陆持之 徐鹿卿 赵逢龙卷八十(晋书) 高祖纪六
《旧五代史》 天福六年秋七月己未朔,帝御崇元殿说唐前传-第20回-韩擒虎收兵复旨-程咬金逢赦回家
《说唐全传》 云召别了朱灿,提枪上马,匆匆行去.行卷九十一 列传第七十九
《北史》 ○列女 魏崔览妻封氏 封卷一百一十五(周书) 世宗纪二
《旧五代史》 显德二年春正月辛未朔,帝不受朝贺卷六 孝顺孝冲孝质帝纪第六
《后汉书》 孝顺皇帝讳保,安帝之子也。母李氏沉船-第08章
《沉船》 没卷二百八 表四十八
《清史稿》 ◎疆臣年表十二(各边将军都统大臣卷一百五 列传第五十五
《旧唐书》 ○宇文融 韦坚 杨慎矜 王卷四十三 经部四十三
《四库全书总目提要》 ○小学类存目一 △《尔雅补卷八十八 内制集卷七
《欧阳修集》 【赐河阳三城节度使同】 中卷六 武帝纪第六
《汉书》 孝武皇帝,景帝中子也,母曰王美人高龙巴-02
《高龙巴》 预卷六 奢纵第二十五(凡一章)
《贞观政要》 贞观十一年,侍御史马周上疏陈时政卷五十七 志三十二
《清史稿》 ◎地理四 △黑龙江