格兰特船长的儿女(下)-第十章（42）

    大家在晚课做完了,相互拥抱了一下.
    玛丽和海伦夫人退到棚子的一边,就在一张草席上躺下去了.那是忘记忧愁.阻止痛苦的睡眠,一会儿就闭上了她们的眼睛,她们俩相互抱着沉沉入睡了.由于疲劳和连夜的失眠使她们实在不能再熬下去了.这时,哥利纳帆把旅伴们拉到一边.对他们说:
    "我们同这两个可怜的妇女的生命,亲爱的伙伴们,都掌握在上帝手里了.如果我们明天的死是出于天意,我相信我们都会不愧为基督教徒.勇敢地去死,接受上帝的最后审判.上帝会洞察人们的心思的,他知道我们追求的是一个崇高的目标.如果结果不是成功,而只是一死,那也是上帝的安排.无论他的旨意是如何的严酷,我都不抱怨他.不过,到这地方来死,并不是一死了之,还有残酷的刑罚,甚至奇耻大辱,而这两个妇女啊......"
    爵士的声音一直是坚定的,讲到这里却颤抖起来了.他停了停,以便抑制他的感情.他略微沉思了一下:
    "约翰,你适合了玛丽象我对待海伦夫人一样地去对待她的要求,你究竟决定怎样执行呢?"
    "我答应她的事,我深信,在上帝的垂鉴之下,我是能够做到的."
    "是啊,约翰!但是我们没有武器又能怎么办呀?"
    "这里还有一件武器."门格尔回答道,拿出一把duan6*刀,"当卡拉特特倒在您脚下时,从那野人的手,我把这把刀抢了过来.爵士,我们俩谁后一个死谁就履行海伦夫人和玛丽的请求."
    在这段谈话之后,棚子里是一阵深沉的寂静.最后,少校打破了这一阵沉默,说:
    "朋友们,尽量不要采取这最后的手段直至最后关头.我始终不相信已经到了毫无挽救的地步了."
    "我不是针对我们这方面说呀."爵士回答,"我们不管是怎样个死法,都会冒着死去干的,如果只有我们这几个男人的话,我早就会喊:朋友们,冲出去!杀死那帮混蛋!但是还有她们俩呀!她们这两个女子呀!......"
    门格尔在这个时候开了门帘.数了数"华勒都"门前守卫的土人,共有２５个.那里很旺地烧着一堆火,惨淡的红光射在堡里高低不平的建筑物上.那些土人,有的卧在火的周围,有的站着不动,在火帘的背景上清晰地映出他们的黑影.但是他们无论是躺着的.站着的,都时常回过头来看着他们看守的这座棚子.
    人们一般都说,在看牢的人与想逃脱的犯人之间,还是犯人成功的机会多些.因为一个是无意,一个却是有心.看守的人可能忘记了他是在看守.而犯人却不会忘记人家在看着他.犯人每刻在想逃跑,而看守人并不每刻在想着防备.
    正因为如此,所以常有囚犯越狱的事情发生,并且逃得巧妙异常.
    但是,在我们所讲述的这种场合下,看守的人不是一个漠不关心的狱卒,却是一些充满仇恨心.报复欲的土人.俘虏们之所以没有被捆起来,那是因为不必要捆绑,２５个人守着"华勒都"唯一的一道门,还要捆绑吗?