高龙巴-11（2）

    "简直变得丧心病狂了,"奥索内心自语.
    但他一言未答,以免引起争论.
    "我的哥哥,"高龙巴用撒娇的口气说,"我也有几样东西送给您.您外头穿的那些衣服,在这乡下也太讲究了.您那漂亮的外衣,穿去钻草莽丛林,两天后非撕扯成碎片不可.您得保存好,等到内维尔小姐来时再穿."
    然后,她打开衣橱,取出一套猎装.
    "我给您做了一件丝绒上衣,这是一顶便帽,在我们这里可是时髦着呢;我早就给您绣好花.您来试一试?"
    于是,她替他披上一件宽松的绿丝绒上衣,后背上有一个大口袋.她给他戴上一只黑丝绒尖顶便帽,上面缀着煤玉,绣着黑绸花,帽尖还有类似羽翎之类的饰物.
    "这是父亲的zi6*弹带;他的匕首在您的上衣口袋里.我就去把他的shou6*枪给您拿来."
    "我这副模样,倒真成了巴黎通俗喜剧院舞台上的强盗了,"奥索接过萨弗丽娅递给他的一面镜子,一边照着一边说.
    "说像这个样,好得呱呱叫,奥斯.安东,"老女仆说,"博科尼亚诺还有巴斯特利卡最漂亮的尖帽子,也没有这么帅!"
    奥索穿着新装束吃早饭,用餐时,他告诉妹妹,他箱子里装了一些书;他还想让人从法国和意大利再捎点来,要让她好好用功.
    "因为,高龙巴,"他补充说,"大陆的孩子离开奶妈就知道的事,可像你这样的大姑娘却还不知道,岂不丢脸."
    "您说得对,哥哥,"高龙巴说,"我很清楚我缺少什么,我巴不得学点东西,特别是您如果愿意教我的话."
    几天过去了,高龙巴没提巴里奇尼家的名字.她对哥哥关心备至,常常跟他提起内维尔小姐.奥索让她读法国和意大利的书,他不胜惊讶,有时,她的见解通情达理,头头是道,可有时,对最普通的东西却一无所知.
    一天早晨,吃过早饭,高龙巴出去了一会儿,回来时没带书和纸,头上却包着她的"美扎罗".她的神情比平日更严肃.
    "哥哥,"她说,"请您跟我一块出去一下."
    "你要我陪你到哪里?"奥索说着,伸出胳膊让妹妹挽着.
    "我不要您的胳膊,哥哥,但带上您的枪和您的zi6*弹盒.一个男子汉绝不该出门不带武器."
    "好得很!在俗随俗.我们去哪儿?"
    高龙巴没有回答,她紧了紧头上的"美扎罗",叫来看家狗,带着哥哥出了门.她大步流星出了村,准备走一条蜿蜒通往葡萄园的沟路,她便让狗走在前面,然后向它打了个手势,狗似乎明白她的意思,立刻左冲右突往前跑了起来,一会儿在路这边,一会儿在路那边,但始终跟女主人保持五十步左右的距离,也有时候站在路中央,摇着尾巴看着她.它好像正在一丝不苟地执行侦察任务.