钢铁是怎样炼成的(上)-第一部-第一章（7）

    他们常常把穿着中学生制服的儿子带来,有时也把养得滚圆的老婆领来."他们的钱大概比他们伺候的老爷还要多."保尔这样想.他对夜间在厨房的角落里和食堂的仓库里发生的事情也不大惊小怪.保尔清楚地知道,任何一个洗家什女工和女招待,要是不肯以几个卢布的代价把自己的肉体出卖给食堂里每个有权有势的人,她们在这里是干不长远的.
    保尔向生活的深处,向生活的底层看去,他追求一切新事物,渴望打开一个新天地,可是朝他扑面而来的,却是霉烂的臭味和泥沼的潮气.
    阿尔焦姆想把弟弟安置到机车库去当学徒,但是没有成功,因为那里不收未满十五岁的少年.保尔期待着有朝一日能摆脱这个地方,机车库那座熏黑了的大石头房子吸引着他.
    他时常到阿尔焦姆那里去,跟着他检查车辆,尽力帮他干点活.
    弗罗霞离开食堂以后,保尔就更加感到烦闷了.
    这个爱笑的.快乐的姑娘已经不在这里了,保尔这才更深地体会到,他们之间的友谊是多么深厚.现在呢,早晨一走进洗刷间,听到从难民中招来的女工们的争吵叫骂,他就会产生一种空虚和孤独的感觉.
    夜间休息的时候,保尔蹲在打开的炉门前,往炉膛里添劈柴;他眯起眼睛,瞧着炉膛里的火.炉火烤得他暖烘烘的,挺舒服.洗刷间就剩他一个人了.
    他的思绪不知不觉地回到不久以前发生的事情上来,他想起了弗罗霞.那时的情景又清晰地浮现在眼前.
    那是一个星期六.夜间休息的时候,保尔顺着楼梯下厨房去.在转弯的地方,他好奇地爬上柴堆,想看一看储藏室,因为人们通常聚在那里du6*钱.
    那里赌得正起劲,扎利瓦诺夫坐庄,他兴奋得满脸通红.
    楼梯上传来了脚步声.保尔回过头,看见堂倌普罗霍尔从上边走下来.保尔连忙躲到楼梯下面,等他走过去.楼梯下面黑洞洞的,普罗霍尔看不见他.
    普罗霍尔转了个弯,朝下面走去,保尔看见了他的宽肩膀和大脑袋.
    正在这时候,又有人从上面轻轻地快步跑下来,保尔听到了一个熟悉的声音:
    "普罗霍尔,你等一下."
    普罗霍尔站住了,掉头朝上面看了一眼.
    "什么事?"他咕哝了一句.
    有人顺着楼梯走了下来,保尔认出是弗罗霞.
    她拉住堂倌的袖子,压低声音,结结巴巴地说:
    "普罗霍尔,中尉给你的钱呢?"
    普罗霍尔猛然挣脱胳膊,恶狠狠地说:
    "什么?钱?难道我没给你吗?"
    "可是人家给你的是三百个卢布啊."弗罗霞抑制不住自己,几乎要放声大哭了.
    "你说什么,三百个卢布?"普罗霍尔挖苦她说."怎么,你想都要?好小姐,一个洗家什的女人,值那么多钱吗?照我看,给你五十个卢布就不少了.你想想,你有多走运吧!就是那些年轻太太,比你干净得多,又有文化,还拿不到这么多钱呢.陪着睡一夜,就挣五十个卢布,你得谢天谢地.哪儿有那么多傻瓜.行了,我再给你添一二十个卢布就算了事.只要你放聪明点,往后挣钱的机会有的是,我给你拉主顾."普罗霍尔说完最后一句话,转身到厨房去了.