钢铁是怎样炼成的(上)-第一部-第二章（9）

    有一天,天气很热,保尔从克利姆卡家回来,在屋子里转悠了一阵子,没有什么活要干,就决定到房后园子角落里的小棚顶上去,那是他最喜爱的地方.他穿过院子,走进小园子,登着墙上凸出的地方,爬上了棚顶.他拨开板棚上面繁茂的樱桃树枝,爬到棚顶当中,躺在暖洋洋的阳光下.
    这棚子有一面对着列辛斯基家的花园,要是爬到棚顶的边上,就可以望见整个花园和前面的房子.保尔把头探过棚顶,看到了院落的一角和一辆停在那里的四轮马车.他看见住在列辛斯基家的德国中尉的勤务兵正在用刷子刷他长官的衣物.保尔常常在列辛斯基家的大门口看到那个中尉.
    那个中尉粗短身材,红脸膛,留着一小撮剪得短短的胡须,戴着夹鼻眼镜和漆皮帽舌的军帽.保尔知道他住在厢房里,窗子正朝着花园,从棚顶上可以看得清清楚楚.
    这时,中尉正在桌旁写什么东西.过了一会儿,他拿着写好的东西走了出去.他把一封信交给勤务兵,就沿着花园的小径朝临街的栅栏门走去.走到凉亭旁边,他站住了,显然是在跟谁说话.涅莉从凉亭里走了出来.中尉挎着她的胳膊,两个人出了栅栏门,上街去了.
    这一切保尔都看在眼里.他正打算睡一会儿,又看见勤务兵走进中尉的房间,把中尉的军服挂在衣架上,打开朝花园的窗子,收拾完屋子,走了出去,随手带上了门.转眼间,保尔看见他已经到了拴着马的马厩旁边.
    保尔朝敞开的窗口望去,整个房间看得一清二楚.桌子上放着一副皮带,还有一件发亮的东西.
    保尔为按捺不住的好奇心所驱使,悄悄地从棚顶爬到樱桃树上,顺着树身溜到列辛斯基家的花园里.他弯着腰,几个箭步就到了敞开的窗子跟前,朝屋里看了一眼.桌子上放着一副武装带和一支装在皮套里的很漂亮的十二发曼利赫尔shou6*枪.
    保尔连气都喘不上来了.有几秒钟的工夫,他心里斗争得很激烈,但是最后还是被一种力量所支配,他不顾死活,把身子探进窗子,抓住枪套,拔出那支乌亮的新shou6*枪,然后又跳回了花园.他向四周环顾了一下,小心翼翼地把枪塞进裤袋,迅速穿过花园,向樱桃树跑去.他像猴子似的攀上棚顶,又回过头来望了一眼.勤务兵正安闲地跟马夫聊天,花园里静悄悄的......他从板棚上溜下来,急忙跑回家去.
    母亲在厨房里忙着做饭,没有注意到他.
    保尔从箱子后面抓起一块破布,塞进衣袋,悄悄地溜出房门,穿过园子,翻过栅栏,上了通向森林的大路.他一只手把住那支不时撞他大腿的shou6*枪,拼命朝一座废弃的老砖厂跑去.
    他的两只脚像腾空一样,风在耳边呼呼直响.
    老砖厂那里很僻静.木板房顶有的地方已经塌了下来,碎砖东一堆西一堆的,砖窑也毁坏了,显出一片凄凉景象.这里遍地杂草丛生,只有他们三个好朋友有时候一起到这里来玩.保尔知道许多安全可靠的隐蔽场所,可以藏他偷来的宝贝.
    他钻进一座砖窑的豁口,小心地回头望了望,路上一个人也没有.松林在飒飒作响,微风轻轻扬起路边的灰尘,松脂散发着浓烈的气味.