钢铁是怎样炼成的(上)-第一部-第八章（6）

    "我们跑到房子跟前,一看门敞开着,就冲了进去.原以为里面一定是波兰兵,哪知道完全不是那么回事.原来是我们自己的三个侦察兵,他们早来了一步,正在干坏事.事实就摆在眼前:他们正在欺负一个妇女.这儿是一个波兰军官的家.他们已经把那个军官的老婆按在地上了.拉脱维亚连长一见这情景,用拉脱维亚话喊了一声.三个家伙全给抓了起来,拖到了院子里.在场的只有两个俄罗斯人,其余的全是拉脱维亚人.连长姓布列季斯.尽管我不懂他们的话,一看也就明白了,他们是要把那三个家伙干掉.这些拉脱维亚人全是铁汉子,性格很刚强.他们把那三个家伙拖到石头马厩跟前.我想,这回完蛋了,准会把他们崩掉!三个人里边,有一个棒小伙子,长相难看极了,拼命挣扎,不让绑,还破口大骂,说不该为了一个娘们就把他枪毙.另外两个家伙都在求饶.
    "我一看这情景,浑身都凉了.我跑到布列季斯跟前说:'连长同志,把他们送军事法庭算了,干吗让他们的血弄脏了你的手呢?城里战斗还没完.哪儿有工夫跟他们算帐.,他转过身来,朝我一瞪眼,我马上就后悔不该多嘴了.他的两只眼睛简直像老虎.毛瑟枪对着我的鼻子.我打了七年仗,这回可真有点害怕了.看来他会不容分说就把我打死.他用俄语向我喊,我勉强才听明白:'军旗是烈士的鲜血染红的,可是这几个家伙却给全军丢脸.当土匪就得枪毙.,
    "我吓得赶忙跑到街上去了.背后响起了枪声.我知道,那三个家伙完蛋了.等我们再向前进的时候,城市已经是咱们的了.事情就是这样.那三个人像狗一样死掉了.他们是在梅利托波利附近加入咱们队伍的,早先跟着马赫诺匪帮干过,都是些坏蛋."
    安德罗休克把饭盒拿到脚边,打开装面包的背囊,接着说:
    "咱们队伍里混进了一些败类,你不能一下把所有的人都看透.从表面上看,他们好像也在干革命.可这些家伙是害群之马.我看到这种事,心里总不痛快,直到现在都忘不了."他说完,就喝起茶来.
    骑兵侦察员们睡觉的时候,已经是深夜了.谢列达大声打着呼噜.普济列夫斯基也枕着马鞍子睡着了.只有政治指导员克拉梅尔还在笔记本上写着什么.    第二天,保尔侦察回来,把马拴在树上.他把刚喝完茶的克拉梅尔叫到跟前,对他说:
    "指导员,我问你,我想跳槽,到骑兵第一集团军去,你看怎么样?他们往后准有许多轰轰烈烈的事要干.他们这么多人聚在一起,总不是为了好玩吧.可咱们呢,却老得在这儿闲呆着."
    克拉梅尔惊讶地看了他一眼.
    "怎么跳槽?你把红军当成什么了?难道是电影院吗?这像什么话?要是大伙都这么随随便便,从这个部队跑到那个部队,那可就热闹了!"
    "这儿也罢,那儿也罢,反正是打仗,哪儿还不一样?"保尔打断了克拉梅尔的话."我又不是开小差往后方跑."
    克拉梅尔一口拒绝了他的要求.
    "那你说,还要不要纪律了?你呀,保尔,什么都好,就是有点无政府主义,想干什么,就干什么.党和共青团都是建立在铁的纪律上面的.党高于一切.谁都不能想到哪儿就到哪儿,而应该是哪儿需要,就到哪儿去.你要调动,普济列夫斯基已经拒绝了吧?那不就得了,到此为止吧."