钢铁是怎样炼成的(下)-第二部-第六章（2）

    "怎么样,柯察金,咱们也走吧,老弟."
    接着,一个那么熟悉.那么难忘的声音回答说:
    "走吧."
    丽达急忙回过头来,只见面前站着一个高大而微黑的青年,穿着草绿色军便服和蓝色马裤,腰上系一条高加索窄皮带.
    丽达睁圆了眼睛看着他,直到一双手热情地抱住她,颤抖的声音轻轻地叫了一声"丽达",她才明白,这真是保尔.柯察金.
    "你还活着?"
    这句问话说明了一切.原来她一直不知道他死去的消息是误传.
    大厅里的人全走光了.从敞开的窗户里传来了本市的交通要道......特维尔大街的喧闹声.时钟响亮地敲了六下,可是他俩都觉得见面才几分钟.钟声催促他们到大剧院去.当他们沿着宽阔的阶梯向大门走去的时候,她又仔细看了看保尔.他现在比她高出半个头,还是从前的模样,只是更加英武,更加沉着了.
    "你看,我还没问你在哪儿工作呢."
    "我现在是共青团专区委员会书记,或者像杜巴瓦所说的,当'机关老爷,了."说着,保尔微微笑了一下.
    "你见过他吗?"
    "见过,不过那次见面留下的印象很不愉快."
    他们走上了大街.街上,汽车鸣着喇叭疾驰而过,喧嚷的行人来来往往.他俩一直走到大剧院,路上几乎没有说话,心中想着同一件事情.剧院周围人山人海,狂热而固执的人群一次又一次向剧院石砌的大厦涌过去,一心想冲进红军战士把守的入口.但是,铁面无私的卫兵只放代表进去.代表们骄傲地举着证件,从警戒线穿过去.
    剧院周围的人海里全是共青团员.他们没有列席证,但是都千方百计想参加代表大会的开幕式.有些小伙子挺机灵,混在代表群里朝前挤,手里也拿着红纸片,冒充证件.他们有时竟混到了会场门口,个别人甚至钻进了大门,但是他们马上被引导来宾和代表进入会场的值班中央委员或纠察队长抓住,给赶出门来,这使得那些混不进去的"无证代表"大为高兴.
    想参加开幕式的人很多,剧院连二十分之一也容纳不下.
    丽达和保尔费了很大的劲,才挤到会场门口.代表们乘坐电车.汽车陆续来到会场.门口挤得水泄不通.红军战士......他们也是共青团员......渐渐招架不住了,他们被挤得紧紧贴在墙上,门前喊声响成一片:
    "挤呀!鲍曼学院的小伙子们,挤呀!"
    "挤呀,老弟,咱们要胜利了!"
    "把恰普林和萨沙.科萨列夫(恰普林(１９０２—１９３８)和科萨列夫(１９０３—１９３９)当时先后担任共青团中央zong6*书6*记的职务.......译者)叫来,他们会放我们进去的!"
    "加......油......啊!"
    一个戴青年gong6*产国际徽章的小伙子,灵活得像条泥鳅,随着保尔和丽达挤进了大门.他躲过纠察队长,飞速跑进休息室,一转眼就钻进代表群中不见了.