钢铁是怎样炼成的(下)-第二部-第六章（3）

    "咱们就坐在这儿吧."他们走进正厅后,丽达指着后排的位子说.
    他们在角落里坐了下来.丽达看了看手表.
    "离开会还有四十分钟,你给我讲讲杜巴瓦和安娜的情况吧."丽达说.保尔目不转睛地注视着她,她有点不好意思.
    "我不久前去参加全乌克兰代表会议,顺便去看望了他们.跟安娜见了几次面,跟杜巴瓦只见了一次,这一次还不如不见的好."
    "为什么?"
    保尔不做声.他右眼的眉梢微微颤动了一下.丽达知道为什么会有这动作,这是他激动的信号.
    "你说说吧,我什么都不知道."
    "丽达,我本不想现在说这件事,可你非要我说,我只好服从了.他们的关系是当着我的面彻底破裂的,依我看,安娜是别无选择.他们积累了那么多矛盾,一刀两断是唯一的出路.感情破裂的根源是他们在党内问题上的分歧.杜巴瓦始终是个反对派.我在哈尔科夫听人说起他在基辅的发言,他是和舒姆斯基一起去基辅的."
    "什么,难道舒姆斯基是托洛茨基分子?"
    "是的,他曾经是,现在离开了他们.我跟扎尔基找他谈了很久.现在他已经站到咱们这边来了.而对杜巴瓦,这话却无论如何不能说.杜巴瓦是越陷越深.咱们还是回过头来先讲安娜吧.她把什么都告诉我了.杜巴瓦搞fan6*党活动是一头扎进去就出不来.安娜没少受他的气,比方说,他奚落她:'你是党的一匹小灰马,主人指东你走东,主人指西你走西.,还有比这更难听的.几次冲突过后,他们就成了陌路人.安娜提出分手,杜巴瓦显然不愿意失去她,他保证,今后他们之间不会再有磨擦,请她不要离开他,要帮助他渡过难关.安娜同意了.有一段时间她似乎觉得,一切都会好起来.她没有再听到他恶语伤人,她给他讲道理,他也不做声,不再反驳.安娜相信,他在认真检讨过去的立场.
    "她从扎尔基那里听说,杜巴瓦在gong6*产主义大学也不再捣乱,跟扎尔基的个人关系也能做到和睦相处.不久前安娜在单位感到不大舒服(她已怀孕),回家休息,关上门后,便躺下了.她和杜巴瓦住的是套间,两个房间有门相通,不过两人讲好把门钉死了.
    "不一会儿杜巴瓦带了一大帮同志到家里来,结果安娜无意中成了一个有组织的托派小组会议的见证人.她听到的那一大堆东西,连做梦都梦不到.而且,为了迎接全乌克兰共青团代表会议,他们还印刷了一份宣言之类的东西,准备藏在衣襟下,偷偷散发给代表们.安娜这才猛然清醒:杜巴瓦原来是在耍手腕.
    "等大家走后,安娜把杜巴瓦叫到自己房间,要求他解释刚才发生的一切.
    "我正好那一天到达哈尔科夫,参加代表会议,在中央委员会遇见了基辅的代表.
    "塔莉亚给了我安娜的地址,她住得很近,我决定午饭前去看望她,因为在她工作的党中央妇女部我们没能找到她,她在那里担任指导员的职务.