钢铁是怎样炼成的(下)-第二部-第八章（9）

    坐在桌旁的第三个人是潘科夫.他低着那像古代雕像一样美丽的头,正在读一本德文杂志,不时用手扶一扶鼻梁上的角质大眼镜.说起来叫人难以相信,这个三十岁的大力士竟要费很大劲才能抬起那条不听使唤的腿.米哈伊尔.瓦西里耶维奇.潘科夫是个编辑.作家,在教育人民委员部工作,他熟悉欧洲,会好几种外语.他满肚子学问,就连那个持重的切尔诺科佐夫对他也很尊重.
    "他就是跟你同屋的病友吗?"日吉廖娃向坐在轮椅上的保尔那边抬了抬头,小声问切尔诺科佐夫.
    切尔诺科佐夫放下报纸,脸上立刻露出了兴奋的神情.
    "是呀,他就是保尔.柯察金.亚历山德拉,您一定得跟他认识一下.他让病给缠住了,不然把这个小伙子派到咱们那些难对付的地方去,倒是一把好手.他是第一代共青团员.一句话,要是咱们大家都扶他一把,他还可以工作.我是下了这个决心的."
    潘科夫倾听着他们的谈话.
    "他得的什么病?"日吉廖娃又小声地问.
    "一九二○年受伤留下的病根.脊椎骨上的毛病.我问过这儿的大夫,你知道吗,他们都担心这个病会叫他全身瘫痪.你看有多严重!"
    "我马上把他推过来."日吉廖娃说.
    他们的友谊就是这样开始的.保尔没有想到,日吉廖娃和切尔诺科佐夫以后都成了他最亲近的人,在后来病重的那几年里,他们是他最有力的支柱.
    生活还是和从前一样.达雅做工,保尔学习.他刚要着手小组工作,一个新的不幸又偷偷地向他袭来:他双腿瘫痪了.现在只有右手还能活动.他做了许多努力,都没有效果,他知道再也不能行动了,这时候,他把嘴唇都咬出了血.达雅勇敢地掩饰着她的绝望和由于无力帮助他而产生的痛苦.他抱歉地微笑着说:
    "达尤莎,咱们俩离婚吧.反正也没约定,碰到这种倒霉事还要一起过下去.这件事今天我要好好想一想,我亲爱的小姑娘."
    达雅不让他说下去.她忍不住放声痛哭起来.她哽咽着,把保尔的头紧紧搂在怀里.
    阿尔焦姆知道弟弟又遭到新的不幸,写信告诉了母亲,玛丽亚.雅科夫列夫娜扔下一切,立刻到儿子这里来了.老太太.保尔和达雅住在一起,婆媳俩处得很和睦.
    保尔继续在学习.
    在一个阴湿的冬天的晚上,达雅带回来她获得第一个胜利的好消息......她当选为市苏维埃委员了.从那时起,保尔就很少见到她.下班以后,达雅经常从她工作的那个疗养院食堂,径直到妇女部或苏维埃去,深夜才回到家里.她虽然很疲劳,脑子里却装满了新鲜事物.吸收她为预备党员的日子临近了.她怀着十分激动的心情迎接这一天的到来.可是,偏偏在这个时候,一个新的不幸又突然袭来.保尔的病情在继续发展.他的右眼发炎,火烧火燎的,疼得难以忍受,接着左眼也感染了.保尔有生以来第一次尝到了失明的滋味......周围的一切都蒙上了一层黑纱.