钢铁是怎样炼成的(下)-第二部-第九章

    保尔和达雅到了莫斯科,在一个机关的档案库里住了几天.这个机关的首长又帮助保尔住进了一所专科医院.
    现在保尔才明白,当一个人身体健康,充满青春活力的时候,坚强是比较简单和容易做到的事,只有生活像铁环那样把你紧紧箍住的时候,坚强才是光荣的业绩.
    从保尔住进档案库那个晚上到现在,已经一年半了.这十八个月里他遭受的痛苦是难以形容的.
    在医院里,阿韦尔巴赫教授坦率地告诉保尔,恢复视力是不可能的.如果将来有一天炎症能够消失,可以试着给他做做瞳孔手术.建议他目前先进行外科治疗,消除炎症.
    他们征求保尔的意见,保尔表示,只要医生认为是必要的,他都同意.
    当保尔躺在手术台上,手术刀割开颈部,切除一侧甲状旁腺的时候,死神的黑翅膀曾经先后三次触到他身上.然而,保尔的生命力十分顽强.达雅在外面提心吊胆地守候,手术过后,她看见丈夫虽然像死人一样惨白,但是仍然很有生气,并且像平常一样,温柔而安详.
    "你放心好了,小姑娘.要我进棺材不那么容易.我还要活下去,而且要大干一场,偏要跟那些医学权威的结论捣捣乱.他们对我的病情做的诊断都正确,但是硬说我已经百分之百地丧失了劳动力,那是完全错误的.咱们还是走着瞧吧."
    保尔坚定地选择了一条道路,决心通过这条道路回到新生活建设者的行列.
    冬天过去了,春天推开了紧闭着的窗户.失血过多的保尔挺过了最后一次手术,他觉得医院里再也呆不下去了.十几个月来,看的是周围人们的种种痛苦,听的是垂死病人的呻吟和哀号,这比忍受自身的病痛还要困难得多.
    医生建议他再做一次手术,他冷冷地一口拒绝说:
    "算了,我做够了.我已经把一部分血献给了科学,剩下的留给我做别的用吧."
    当天,保尔给中央委员会写了一封信,请中央委员会帮助他在莫斯科安下家来,因为他的妻子就在这里工作,而且他再流浪下去也没有好处.这是他生平第一次向党请求帮助.莫斯科市苏维埃收到他的信以后,拨给他一个房间.于是他离开了医院,唯一的希望是永远不再回到这里来.
    房子在克鲁泡特金大街一条僻静的胡同里,很简陋,但是在保尔看来,这已经是最高的享受了.夜间醒来的时候,他常常不能相信,他已经离开了医院,而且离得远远的了.
    达雅已经转为正式党员.她顽强地工作着,尽管个人生活中有那么大的不幸，她并没有落在其他突击手的后面.群众对这个沉默寡言的女工表示了很大的信任,选举她当了厂委会的委员.保尔为妻子成了布尔什维克而感到自豪,这大大减轻了他的痛苦.
    有一次巴扎诺娃到莫斯科出差,前来探望保尔.他们谈了很久.保尔热情洋溢地告诉她,他选择了一条道路,不久的将来就可以重新回到战士的行列.
    巴扎诺娃注意到保尔两鬓已经出现了白发,她低声对他说: