复活(中)-第二部-04（2）

    聂赫留朵夫也来到草棚底下.
    "你瞧,我一家老少有十二口呢."老头继续说,同时指着两个手拿大叉.头巾滑下来的女人,她们站在还没有清出的粪堆上,满头大汗,裙摆掖在腰里,露出半截溅满粪汁的腿肚."月月都得买进六普特粮食,可是哪来的钱哪?"
    "难道自己打的还不够吃吗?"
    "自己打的?!我的地只能养活三口人,还吃不到圣诞节."老头冷笑一声说.
    "那你们怎么办呢?"
    "我们就这么办:一个孩子送出去做长工,又向府上借了点钱.但不到大斋节就用光了,可是税还没有缴呢!"
    "税要缴多少?"
    "我们每户每四个月得缴十七卢布.唉,老天爷,这年头,都不知道该怎么对付!"
    "可以到你们屋里看一下吗?"聂赫留朵夫说着,穿过院子,从那已经铲除畜粪的地方走到用大叉翻过.冒出强烈气味儿的红棕色畜粪上.
    "当然可以,请吧."老头说.他迅速迈动脚趾缝里冒出粪汁的两只光脚,跑到聂赫留朵夫前头,给他打开小屋的门.
    那两个农妇理好头巾,放下裙摆,露出好奇和恐惧的神情,瞧着袖口钉着金钮子的整洁的老爷走进来.
    两身穿粗布衫的小姑娘,从小屋里跑出来.聂赫留朵夫弯下腰,脱去帽子,进了门廊,接着又走进充满着食物酸味的肮脏小屋.小屋里放着两台织布机.炉灶旁站着一个老太婆,卷着袖子,露出两条又黑又瘦.青筋毕露的胳膊.
    "瞧,东家少爷看我们来了."老头说.
    "哦,那太高兴了."老太婆放下卷起的袖子,亲热地说.
    "我要看看你们日子过得怎么样."聂赫留朵夫说.
    "我们日子过得怎么样,您就瞧吧.这小房子眼看就要倒了,说不定哪天会压死人.可老头子还说这房子挺不错.你看,这就是我们的天地."大胆的老太婆神经质地晃动着脑袋,说,"马上就要开饭了.我得喂饱那些干活的人."
    "你们吃些什么呀?
    "吃什么?我们的伙食好得很.第一道是面包下克瓦斯,第二道是克瓦斯下面包."老太婆露出蛀掉一半的牙齿,笑着说.
    "不,您别开玩笑,让我看看今天你们吃些什么."
    "吃什么?"老头儿笑着说."我们的伙食并不讲究.你给他看看,老婆子."
    老太婆摇摇头.
    "你想看看我们庄稼人的伙食吗?老爷,我看你这人太认真了.什么都想知道.我说过,面包下拌克瓦斯,还有菜汤,昨天婆娘们送来几条鱼.喏,这就是菜汤,吃完汤就是土豆."
    "没有别的了?"