复活(中)-第二部-09（2）

    "有个婆娘给她的奶牛割了点儿草,就被抓起来,送去坐牢."相貌和蔼的瘸腿老头说.
    "我们自己的地在五俄里外.租地又贵得要命;付了地租,本钱都不能捞回来."牙齿脱落的老头儿怒气冲冲地补充说,"人家要我们长就长,要我们短就短,比劳役制还糟."
    "我同你们想的一样.我认为占有土地是罪孽.因此我要把土地交出去."聂赫留朵夫说.
    "嗯,这可是好事."留摩西式鬈曲大胡子的老头说,显然以为聂赫留朵夫想出租土地.
    "我来就是为了这事.我不想再占有土地了.现在就是要想一下,土地应该怎么分."
    "把地交给庄稼汉,不就成了吗?"牙齿脱落.怒容满面的老头说.
    聂赫留朵夫觉得这句话含有怀疑他诚意的味道,乍一听来叫人很不舒服.但他立刻镇静下来,赶紧说完自己要说的话.
    "我是愿意交的."他说,"可是交给谁?怎么交?交给哪些庄稼汉?还有,为什么要交给你们村社而不交给杰明斯科耶村社?"(这是邻近的一个村,那里份地很少.)
    大家都不作声,只有退伍士兵说了一句:
    "是的,老爷."
    "那么,好吧."聂赫留朵夫说,"你们倒说说,要是皇上说把地主的地都拿过来,分给农民......"
    "难道真有这样的事吗?"牙齿脱落的老头儿说.
    "没有,皇上什么也没有说.这只是我说的:要是皇上说,把地主的地都拿出来交给农民,你们怎么办?"
    "怎么办?把全部土地按人头平分,庄稼人有份,老爷也有份."砌炉匠忽上忽下地迅速动着眉毛,说.
    "要不又怎么办?按人头平分好了."相貌和善.裹白色包脚布的瘸腿老头说.
    大家都赞成这个办法,认为它能使人人满意.
    "到底怎样按人头分呢?"聂赫留朵夫问."做佣人的也有份吗?"
    "绝对不行,老爷."退伍士兵说,竭力想显出既快乐又有精神的样子.
    不过,明白事理的高个子农民不同意他的意见.
    "既然分,那就该人人有份,大家平分."他想了想,声音低沉地回答.
    "不行."聂赫留朵夫事先就准备好反驳意见."要是大家平分,那些自己不劳动的人,譬如老爷.官吏.听差.厨师.文书.所有的城里人,就都可以领到一份,他们可以把地卖给有钱人.这样土地就又集中到财主手里.那些靠自己一小块地过活的人,他们生儿育女,人口增加,土地就更加分散.财主又能把缺地的人抓在手里."
    "是,老爷."退伍士兵赶快响应.
    "那就得禁止买卖土地,只有自己耕种的人才有地."砌炉匠怒气冲冲地打断退伍士兵说.