复活(中)-第二部-18（2）

    聂赫留朵夫走进书房,看见大写字台后面的圈椅上坐着一个中等身材的结实男子,头发剪得很短,身穿礼服,快活地用眼睛瞧着前方.他一见聂赫留朵夫,那张双颊鲜红.胡子雪白的和蔼的脸立即浮出亲切的微笑.
    "见到您很高兴,我跟令堂早就认识,我们是老朋友.您小时候我就见过,后来您当上军官,我又见到过.好吧,请坐,您说说,我能为您做什么事.是的,是的."他听着聂赫留朵夫讲费多霞的事,摇摇他那白发剪得很短的头说."您说吧,说吧,我全明白.是的,是的,这事确实很叫人感动.那么,您已经提出上诉了?"
    "上诉书我已准备好了."聂赫留朵夫说着从口袋里拿出诉状."但我要请您对这个案子多多关照."
    "您做得很好.我一定亲自向上奏明这个案子."男爵说着,那张快乐的脸上竭力想装出怜悯的样子,但装不象."这个案子很动人.看样子她还是个孩子,丈夫先是待她很粗暴,使她嫌恶他,但过了一阵,他们又和好了......是的,我要把这个案子向上奏明."
    "察尔斯基伯爵说,他打算去向皇后求情."
    聂赫留朵夫话音未落,男爵的脸色顿时变了.
    "不过,您把上诉书送到办公室去吧,我将尽力而为."他对聂赫留朵夫说.
    这时候,青年官员又走了进来,显然有意卖弄着他那种潇洒的步态.
    "那位太太要求再说几句话."
    "好,请她来吧!唉,老弟,你在这儿会看到很多眼泪,要是能把大家的眼泪都擦干就好了!但也只能尽力而为."
    那位太太走了进来.
    "我忘记求您,女儿可不能让他抛弃,因为他已经横了心......"
    "我不是说过我会尽力而为吗?"
    "男爵,看在上帝份上,您救救我这个做母亲的吧!"
    她抓住他的一只手,虔诚地吻了起来.
    "一切都会好的."
    等那位太太走了,聂赫留朵夫也起身告辞.
    "我们一定尽力去做.我们要同司法部商量一下.他们会给我们答复的.到那时我们再尽力去办."
    聂赫留朵夫走出房间,穿过办公室.象在枢密院那样,他在这个漂漂亮亮的房间里又看到许多漂漂亮亮的官员,个个整齐清洁,彬彬有礼,服装端庄大方,说话严肃清楚.
    "为什么这种人这样多,真是多得要命!他们的身子都保养得这么好,他们的衬衫和手都多么干净,他们的靴子又擦得多么亮.他们靠的是谁?别说同囚犯比,就是同乡下人比,他们也显得多么阔绰优裕呀!"聂赫留朵夫又不由自主去想.