父与子(下)-22（3）

    卡捷琳娜把阿尔卡季带进花园深处.跟她这次见面,看上去似乎是个好兆头,因为她遇见他时像遇见亲人般由衷感到喜悦.一切顺顺当当,用不着管家的迎接和通报.他看到安娜.谢尔盖耶芙娜在小径转弯处背他站着,此时听到脚步声慢慢转过身来.
    阿尔卡季又觉得紧张了.但她的第一句话却安了他的心.
    "您好,逃亡者!"她用亲切悦耳的语调说,并向他迎面走来,脸带微笑,因阳光.因风眯起她的眼睛."你是从什么地方找到他的,卡捷琳娜?"
    "安娜.谢尔盖耶芙娜,"他开口就说,"我给您带来一件您万万不可能料想到,同时也让我惊讶的东西......"
    "您把自己带来了,这比任何其他东西都好."