德伯家的苔丝(下)-第五期-痴心女子（25）

    他说,他们原先商量来着,觉得一个回到这儿,一个回到娘家,是顶好的办法.
    "亲爱的母亲,我可以明明白白地对您说,"他说"我老觉得,总得等到她能够不辱没了您这个当婆婆的,我才能把她带到咱们家里来.不过我这次要到巴西去,原是新近才打的主意.要是我去得成,我想,我头一次出门儿就带着她,很不方便.她大慨得住在她娘家,住到我回来的时候."
    "那么你临走以前,我见不着她了?"
    他说恐怕见不着.他刚才已经说过,他本来就没打算把她带到牧师公馆里来,怕的是有什么叫他们不合适.不好受的地方;又因为另一些原因,他就更固守原来的打算了.他要是马上就出国,一年以内,他总必回来一趟,等到第二次出国的时候,他大概可以带着她先见他们,再一块儿出去.
    急忙中预备好了的晚饭开了进来,克莱把他的计划又讲了一讲.他母亲还是因为没看见新娘子,觉得失望.克莱上一次把苔丝夸得那样天花乱坠,把她作母亲的同情心都激动起来了,所以她差不多觉得拿撒勒(拿撒勒,地名,耶稣所居.《新约.约翰福音》第一章第四十六节说,拿但业先不信耶稣,曾对腓力说,拿撒勒还能出什么好的么?)真能出好的,......塔布篱牛奶厂也真能出美人儿了.因此她儿子吃着饭的时候,她老拿眼盯着他.
    "你能不能把她形容形容哪?我敢说她一定很漂亮,是不是,安玑?"
    "那是没有问题的!"他说,说的时候,态度很热烈,因此看不出话里有什么激愤辛酸的意味.
    "她的贞洁.她的品行,当然也是没有问题的了?"
    "不错,贞洁品行,都没问题."
    "我现在一闭眼仿佛她就在我跟前了.你上一次说,她的身段很苗条,肌肉很丰润;两片深红色的嘴唇儿弯着,象丘比特的弓似的;黑眉毛.黑眼毛;黑油油的一头头发,象一盘大锚缆;两只大眼睛,有点儿紫,有点儿蓝,又有点儿黑,不是吗?"
    "不错,妈,我是那么说来着."
    "那么,她的样子,简直就出现在我眼前了.她既是住在那种偏僻地方,那她遇见你以前,一定很少会见过其他从外面世界来的青年了."
    "不错."
    "你是她头一个情人吗?"
    "自然."
    "天下的女人,不如这位又天真.又漂亮.又健壮的女人的,可就多着啦.我原来自然想......不过,我儿子既是一心一意要作庄稼,那么,娶一个在庄稼地里作惯了活儿的女人作太太,本是应该的."
    他父亲倒不象他母亲那样"打破沙锅问到底".不过到了晚祷的时候,要按照规矩先从《圣经》里选出一章来诵读,牧师却对他太太说......
    "我想,既是安玑回来了,咱们应该读《箴言》第三十一章才合适,咱们把平常日子本来该读的那一章换了吧?"