当代英雄-毕巧林记事簿（2）

    给我当勤务兵的是个边防哥萨克.吩咐他把皮箱拿下来和打发走车夫以后,我开始喊这里的东家......没人答应;敲门......没人答应......怎么回事?最后,从过道里爬出一个十三四岁的男孩.
    "东家哪里去了?""勿有"."怎么?这里就没有东家?""就勿有"."那么女东家呢?""保(跑)郊区了"."那谁给我们开门呀?"我朝门上踹了一脚,问.门自己开了,农舍里散发出一股潮湿的气味;我划着了一根硫黄火柴,把它凑近小男孩的脸:照出的是两只白眼睛.这是一个瞎子,一个先天的瞎子.他一动不动地站在我的面前,我就仔细端详起他的脸来.
    我承认,我对所有的瞎子.独眼龙.聋子.哑巴.缺腿的.断臂的.罗锅儿,等等,一概怀有深深的偏见.我发现,人的外貌和他的心灵之间,向来都有一种奇怪的关系:似乎人体任何部分一旦丧失,心灵就会失去某种感情.
    正因为这样,我才仔细端详瞎子的面孔;然而从一副没有眼睛的脸上我能看出什么呢?......我怀着油然而生的怜悯,久久地看着他,突然一丝依稀可见的微笑掠过他薄薄的嘴唇,而且不知为什么,它使我产生一种极为不快的印象.我的头脑中萌生一种疑虑,即这个瞎子不像看起来那样什么都看不见;我曾竭力使自己相信,装瞎是不可能的,再说何苦要装呢?现在看来白白使自己相信了.但有什么办法呢?我就常常囿于偏见而......
    "你是少东家?"最后我问他."勿是.""那你是谁?""孤儿,穷光蛋.""那么女东家没有孩子?""勿有;原来有个女儿,但跟一个鞑靼人保(跑)到海外了.""什么样的鞑靼人?""龟(鬼)知道!克里米亚鞑靼人,刻赤的船夫."
    我进了农舍:两条长凳和一张桌子,火坑旁有一个很大的柜子,这就是里边的全部家具.墙上没有一副圣像......这是恶兆!透过打破的窗玻璃,海风直朝里灌.我从皮箱里掏出个蜡烛头儿来,点燃后开始归置东西,把军刀和长枪放在角落后,把shou6*枪放在桌子 上,斗篷摊到了长凳上,哥萨克人把他的斗篷摊到了另一条长凳上;十分钟后他就打起鼾来,可是我却睡不着,因为白眼珠的小男孩总在我面前的黑暗里游来转去.
    这样过了大约一个钟头.月亮照进了窗内,月光撒向农舍的泥土地面上.蓦然,在隔断地板的宽宽一片带状月光中闪过一个阴影.我起身望了一眼窗外:一个人再次跑过窗前,鬼晓得藏到了什么地方.我不能设想,那个东西顺着海岸的斜坡跑了下去;然而除此之外无路可走.我起床披上短棉上衣,把剑别在腰上,神不知鬼不觉出了农舍;瞎男孩从我的对面走了过来.我藏在篱笆旁,可是他脚步准确无误,却又小心谨慎地走过我的身边.他腋下挟着一个包袱,转弯朝着码头方向,开始沿着陡峭狭窄的小道儿往下走."到那一天,哑巴会大声说话,瞎子会重见光明的."(语出《圣经》,不过确切引语应为:"到那日,聋者将听到书上的话,盲人的眼将由幽暗晦暝中得以看见."(见一九九二年中国天主教主教团准印版《圣经》一一七八页《依撒意亚》第二十九章.))我在他身后想,我和他保持着一定的距离,不致使他从视线中失掉.