当代英雄-毕巧林记事簿(4)

作者:莱蒙托夫


    但是,你瞧!司令对我说什么都是模棱两可.停泊在码头里的船什么都有......有巡逻船,也有连货还没有开始装的商船."也许,过它三天.四天,会来一只邮船,"司令说,"到那时......我去看看吧."我回到了住处,心情沉闷,怒火中烧.我的哥萨克在门口迎住了我,神色惊恐万状.
    "糟了,大人!"他对我说.
    "是呀,弟兄,天晓得我们什么时候才能离开这里!"听罢他更加焦躁不安,并凑到我脸前悄声说:
    "这里不干净!今天我遇上一个黑海水军的军士;他是我的一个熟人......去年曾在一个舰队上服役;我跟他一说咱们住在什么地方,他便对我说:'那里,老弟,不干净,人们居心不良!......再说,实际上,那叫什么瞎子呀!到哪里都独来独往,不管是去赶集,买面包,还是去打水......看来,这里人对这类事都习以为常了.,
    "这有什么呢?至少连女东家还没露面呀?"
    "今天您不在时,来了一个老太太,同她一道的还有她的女儿."
    "什么女儿呀?她没有女儿."
    "如果不是女儿,天晓得她是谁;不过老太太现在还坐在屋子里."
     我走进破旧的小房.里面炉子烧得很热,炉子上正在煮饭,对穷苦人家来说,这饭是够讲究的啦.不论我问什么,老太婆都是一个回答,她耳聋,听不见.拿她有什么办法?我转向坐在炉前,不住往火中添柴的瞎子."喂,瞎小子,"我揪住他的一只耳朵说,"说,夜里到哪里逛去了,拿着包袱,啊?"我的瞎子突然哭起来,大喊大叫着:"我到啥子地方啦?......啥子地方也勿有去......拿包袱?啥子包袱啦?"老太婆这一次听见了,并开始嚷嚷:"真想得出,再说还是对一个穷光蛋!您干吗这样对待他?他做啥对不住您啦?"这使我心里腻烦,于是走了出去,决心无论如何都要破了这个哑谜.
    我把毡斗篷紧紧裹在身上,坐到篱笆下的石头上,眼睛望着远方;被夜里的风暴搅动得激荡不安的大海展现在我的面前,它那单调乏味的喧闹,恰似正欲入睡的市井絮语,使我忆及久远的年代,把我的心思带回北方,带回我们寒冷的京城.回忆在我心中掀起阵阵波澜,使我神摇意夺,思绪难收......就这样过了一个钟头,也许时间更长......忽然,好像听到一首歌,使我的听觉为之一震.确实不错,这是一首歌,而且是位女子的.清脆的歌声,......但它是从哪里来的呢?......我仔细谛听......曲调十分奇特,时而舒缓哀婉,时而快速活泼.我环顾四周......四下没有一个人;再仔细谛听......歌声好似从天而降.我举目一看:我那座小农舍的房顶上站着一个姑娘,一身条纹衣衫,两条舒散发辫,活活一个海上公主.她举掌遮挡耀眼的阳光,凝目注视着远方,时而发笑,自问自答,时而又唱起歌来.
    我逐字逐句记下了这首歌:
    仿佛各依自己心愿......
    在那碧绿的海面,
    来往着万家舟楫,
上一篇:当代英雄-第一部-马克西姆_马克西梅奇
下一篇:当代英雄-第二部-一-梅丽郡主
目录:当代英雄
公众号
0

猜你喜欢

评论发表评论

电脑版 文学名著
词典网 m.CiDianWang.com