当代英雄-第二部-一-梅丽郡主（22）

    qing6*欲并非别的什么,而是发育早期的意念:它是心理年轻的附属物,所以如果谁以为一生一世都会因它而心潮激荡,那他就是一 个笨蛋:许多悠然自得的河流都起于喧呼啸的山间瀑布,却没有一条河浪涛翻滚,水花飞溅地直达大海.但是这种悠然自得常常是伟大的,尽管是隐蔽的力量征表;感情与想法的丰富与深邃,不会有许多疯狂地突然发作:心灵在忍耐苦难和享受愉悦时,对天下的万事万物都有清清楚楚的认识,而且确信本该如此安排;它知道,假若天下没有大雷雨,太阳持久的酷热就会使它干瘪如柴:它常常体会着自己的生命力,......像对一个自己喜爱的婴儿一样,爱抚和惩戒自己.一个人只有自我意识处于这种高级状态下,他才能够评估上天的裁决.
    翻来覆去地看这一页,我发现自己离题千里了......不过这有什么呢?......要知道这束札记我是写给自己的,所以,顺理成章的是,我塞到里面的一切,随着斗转星移,都会成为我价值连城和回忆.
    葛鲁希尼茨基走过来,一跳吊在我的脖子上,......他提为军官了.我们喝了香槟酒.魏尔纳大夫继他之后也进来了.
    "我不向您恭贺,"他对葛鲁希尼茨基说.
    "为什么呢?"
    "因为这身兵士军大衣您穿着非常合适,而且您得承认,当地,矿泉疗养区,缝制的步兵军人制服不会赋予您任何趣味......您想到了吗,直到现在您一直都是一个例外,但现在您可要身随大众了."
    "评吧,评吧,大夫!您不会有碍我的欣喜的.他不知道,"葛鲁希尼茨基扒到我耳朵上补充说,"这些肩章给我带来多大的希望......噢,肩章呀,肩章!您上面的星星,指引方向的星星......不对,我现在万分幸福."
    "你现在和我们一起到山谷散步吗?"我问他.
    "我呀?在军服准备停当以前,我说什么也不去见郡主."
     "你要我向她报喜吗?......"
    "不,请别说......我想让她冷不防高兴一下......"
    "不过告诉我,你和她的事怎么样?"
    他很窘迫,就动起心眼儿:他想说几句大话,撒撒谎......可又觉得过意不去,但同时又羞于承认事实.
    "你怎么看,她爱不爱你?"
    "爱不爱?哪能这样问呢,毕巧林,你怎么这样想呀!......怎么可能这样快呢?......再说即便她爱我,一个规规矩矩的女人也不会说出口的......"
    "好!这么说,依你之见,一个规规矩矩的男人,对自己的欲望大概也应守口如瓶了?......"
    "唉,老兄!天下的事都有表达的方式;有许多事,不可言传,只能意会......"
    "这话说得对......只是我们察言观色即可看出的爱情,无论如何也不会使一个女人勉为其难的,若那样,语言不就......葛鲁希尼茨基呀,当心她把你玩了......"