戴家楼-01（2）

    另外三名女子(她们一共只有五个)属于上等人物,是专门用来接待楼上那一伙人的,不过,在楼下有人需要她们.而楼上又没有客人的时候例外.
    供当地有产者聚会的朱庇特(罗马神话中的主神.)客厅里糊着蓝色的墙纸,装饰着一幅很大的画,画的是躺在一只天鹅下面的勒达(希腊神话中的美女,宙斯曾化为一只天鹅和她结合,生下美人海伦).这里有一架螺旋式楼梯通向外面,尽头是一扇临街的小门,看起来很简陋.在门的上方的栅栏后面,整夜亮着一盏小灯笼,就像在有些城市里,在墙上镶嵌的圣母像下面还在点亮的小灯笼一样.
    房子古老而潮湿,稍微有点霉味.过道里不时飘过一股科隆香水的气味;坐在楼下桌旁的那些下等人的喊叫声,有时会像打雷一样,从下面一扇半开的门传上来,使整幢房子为之震动,楼上的先生们就会担心而厌烦地撇撇嘴.
    "太太"和客人们很熟,和他们是朋友.她从不离开客厅,所以对他们带来的城里的各种传闻很感兴趣.这些大腹便便的家伙,每天晚上都来适可而止地稍微放荡一下,让妓女陪着喝一杯甜烧酒.他们和那三个语无伦次的女人开着淫猥的玩笑,而太太的庄重谈吐对他们来说则是一种休息.
    楼上的三个女人名叫费南德.拉斐勒和母夜叉萝莎.
    既然人数有限,就要尽力使她们每个人都成为一个样品,代表一类女性,使所有的客人在这里差不多都能找到他理想的女人.
    费南德代表"金发美人",身材高大,有点肥胖,所以懒洋洋的.她来自乡下,脸上的雀斑怎么也除不掉,亚麻般的头发剪得很短,浅浅的没有什么色彩,像梳过的da6*麻一样稀疏地盖在头顶上.
    拉斐勒是个马赛女郎,在许多海港当过娼妓.她扮演的角色是必不可少的"犹太美人".她身材瘦削,高高的颧颊上涂着厚厚的胭脂.用牛的骨髓擦亮的黑头发,在鬓角上弯成了钩形.她的眼睛本来要算是美的,可惜右眼上长了一块角膜翳.弧形的鼻子下面是突出的颌骨,上面有两颗新镶的牙齿,和下面颜色深得像朽木一样的旧牙齿很不相称.
    母夜叉萝莎的肚子像个小肉球,两条腿则又短又细.她从早到晚声音嘶哑地唱着yin6*荡的或感伤的歌曲,讲着没完没了而又毫无意义的故事.她只是为了吃东西才不说话,也只是为了说话才不吃东西.她总是动来动去,尽管身体肥胖.手脚短小,却像松鼠一样灵活.她的笑声就是一连串尖叫,在这里那里,房间里.顶楼上.咖啡馆里,总之在任何地方,都会无缘无故地不断爆发出来.
    楼下的两个女人是路易丝,外号"母鸡",以及弗罗拉,又名"跷跷板",因为她有点瘸.路易丝总是围一条三色腰带,打扮成"自由女神";弗罗拉则打扮成她想象中的西班牙女郎,由于她的步子一瘸一拐,戴在火红色的头发里的铜制西昆(古代威尼斯金币.)也就跳动不停.她们都像为狂欢节而打扮的厨娘,不比普通的女人更丑,也不更美.她们是真正的旅馆女仆,在港口里被人们称为两只"泵".
    全靠太太为人随和.善于通融,心情又总是那么好,这五个女人虽然互相嫉妒,却能和平相处,难得吵闹.