沉船-第02章（2）

    因此布拉加.莫罕便利用婚礼前的几天日子,为老太太收拾好一切,以便把她的一点家私搬到她的新居去.他原打算要她同婚礼队一道回去的,唯恐在路上没有照顾,他来的时候还特别带来了他家的一些女眷.
    婚礼按期举行了,但哈梅西拒绝正确地念诵神圣的誓词.到了行"吉瞻礼"(新郎新娘第一次彼此相见的一种仪式)的时候,他竟闭上了眼睛.他整天是一脸沮丧的神色,大家说笑戏谑着闹新房的时候,他始终默不一语,通夜,他背向新娘睡着,清晨,他更是尽可能早地跑出了新房.
    一切婚礼仪式结束以后,婚礼队起程向回走了.所有的女眷坐一条船,年纪较大的男人坐一条船,新郎和一些年轻的男客人坐在另一条船里;最后的一条船上则载着在举行婚礼时奏乐的乐队,他们时时吹奏一些小曲和任意挑选的一些乐曲的片段,供大家消遣.
    那一天天气热不可当,晴空中没有一丝云彩,远处的地平线上弥漫着一片浓密的紫雾.河岸边的树木全现出一种离奇的惨淡的色调,树上的叶子更无一丝动摇之意.船夫们满身汗如雨下.在太阳落山以前,开船的人便向布拉加.莫罕说:"我们得在这里把船弯下了,先生;再过去好些路都没有可以弯船的地方."
    但布拉加.莫罕却希望尽快地结束这个行程.
    "我们可不能在这里停船,"他说,"这天儿上半夜会有月亮的.我们赶到巴鲁哈达去休息吧.我决不会亏待你们的."
    船夫们只好再划着船前进.河的一边是在热空气中闪着微光的沙滩,另一边则是陡峻的坎坷不平的河岸.月亮透过紫雾升起来了,它闪射着一种暗红色的微光,样子颇像醉汉的一只眼睛.天空仍然明净无云,但忽然间,没有任可预警,传来一阵有如雷鸣的低沉的轰隆声,打破了天地间的沉寂.船上的人向后一望,只看到一股挟带着一片黑的尘沙和无数残枝败叶.树皮草根的旋风,好像被一把巨大的扫帚掀起来的一般,向他们压过来了.
    立刻是一片疯狂的喊叫声:"不要慌!不要慌!快划呀!快划呀!啊,天哪!救命啊!"
    此后的情形便没有人知道了.
    一股大旋风,像人们所习见的一样,在它狭窄的毁灭的道路上向前滚去,滚过了那些船只,把挡住它道上的一切,摧毁无遗.片刻之间,这个不幸的小船队便完全失去存在了.