沉船-第37章（3）

    "我原可以和你一道上那边去呆一天,但你知道,亲爱的,纳尔辛先生家今天迎亲,我一定得去;所以最好是让妈妈同你一道去吧."
    "哦,不,用不着麻烦你妈妈啦!"卡玛娜大声说,"那边有佣人."
    赛娜佳笑了一笑."啊,用不着那么紧张,谁也知道你有乌梅希那么一个得力的家臣."
    这时乌米拿到了一支铅笔,正忙着一边到处乱画,一边满口呜呜呀呀地叫着,表示她正在"高声念书."赛娜佳一把抱起她来,打听了她的学习,她立刻大哭大叫起来,直到卡玛娜对她说:"跟我来吧,我给你一件非常好的玩艺儿,"乌米才略为安静了一些.
    卡玛娜把她抱进她的房间里面去,让她坐在床上,同她一道玩儿着,直到她完全忘记了刚才的事.后来她问她要她说的那件玩艺儿的时候,卡玛娜就从箱子里拿出来了一对很小的金手镯.这是乌米从来也没有见到过的最漂亮的玩艺儿,她一时真是高兴极了.当"姨"把手镯给她戴上的时候,她高兴得举起两只小胳膊来乱晃,接着就跳跳蹦蹦地跑出去让她妈妈看.
    赛娜佳立刻从孩子的手上取下那手镯来,要把它还给卡玛娜."你这是叫干什么,卡玛娜?"她大声叫着说."你把它戴在她手上干嘛呢?"
    "我把那镯子送给乌米了,"卡玛娜说,一面走到她身边来;而乌米这时因为妈妈夺去了她的东西,大声哭叫着,把房子都要震塌了.
    "你疯了吗?"赛娜佳嚷嚷着说.
    "大姐,我看你敢硬把它退还我不敢!你可以把它毁了替她打一个项圈."
    "我发誓从来也没见到过你这样的人!"赛娜佳说着就举起两臂来拥抱着卡玛娜.
    "我今天也许要和你告别了,大姐,"卡玛娜接着说,"我在这里一直都非常快乐,我一生也没有这样快乐过,"她说着眼泪止不住从她的脸上流了下来.
    赛娜佳也觉得自己忍不住要哭了."不要那么说,卡玛娜,好像你一去就不再来了似的.我不相信你在这里真感到快乐.现在你有了自己的房子,那情况当然更不同了,在你自己的家里你才会有真正的快乐.我们短不了常来看你,我就怕到那时等我们一转身你也许就会说,'谢天谢地,他们到底走了!,"
    在卡玛娜准备上新房子里去,向赛娜佳告别的时候,赛娜佳说:"我明天中午的时候过来看你,"但卡玛娜既没有表示赞同,也没有表示反对.
    她走到那所平房的时候,看到乌梅希还在那里."怎么,你还在这儿!"她叫着说."我以为你已经看戏去了."
    "我本来准备去的,但既然你要到这里来......"
    卡玛娜:"你不用管我,你去看你的戏吧.这儿还有彼襄哩.你快去吧,要不就太晚了."
    乌梅希:"戏一会儿还不开演哩."