沉船-第44章（2）

    汉娜丽妮回到她自己的座位上去,准备端起卓健德拉给她倒的那一杯茶来喝,但这时阿克谢却忽然站起来叫着说:
    "对不起,让我喝那杯茶吧!这一杯我已经喝完了."
    卓健德拉立刻站起身来从汉娜丽妮面前把那杯茶挪开了,接着他转过身去对他的父亲说,"我实在抱歉得很,请你原谅我."
    安那达一时间简直说不出一句话来了,他眼睛里充满了眼泪.卓健德拉和阿克谢只好一声不响地溜了出去.安那达先生在略为又吃了几口饼干之后也就站起身来,扶着他女儿的一只胳臂,摇摇晃晃地上楼去了.
    那一天夜晚,他忽然感到浑身发痛.医生来诊断以后,说病人的内脏有发炎现象,只要到北边什么气候较为适宜的地方呆上一年或至少半年,就可以使他的健康完全恢复了.
    "汉娜,亲爱的,"在医生走了之后,老头说,他这时感到痛苦已稍为减轻了一些."让我们到贝拿勒斯去呆一阵子吧."
    他说这话的时候,汉娜丽妮心里也正在想这件事.
    自从纳里纳克夏走了以后,她就明确地感觉到她原有的宗教热忱已在逐步下降.有他在身边的时候,她感到这种清苦的生活对她将永是一种莫大的安慰,同时他脸上透露出来的那种虔诚而不虚夸.仁慈而不浮躁的神采也随时都加强了她的信心.
    虽然自他走后,她也曾竭力和自己的惰性斗争,决定更加坚决地遵守他对她所讲的那些教义,但现在因为他已不在身边,她的那股热情却不知为什么似乎已慢慢在减退.无聊的情绪不可避免地产生了,这种情绪更发展成为一种绝望的心情,使她不禁要终日以泪洗面了.
    在茶桌边,她曾鼓起百倍勇气要想显出对人十分殷勤和蔼的样子,但她总感到似乎有一块沉重的石头压在心头;往事所引起的伤痛较过去更为严重地搅扰得她不得安宁了.她现在又和从前一样想到了自己身世的凄凉,想到自己前途茫茫,一切只能听天由命.因此她父亲的提议正是她求之不得的一件事,她热烈地表示了赞同.
    "对,我们就到那里去吧.爹!"她大叫着说.
   
    第二天卓健德拉看到他们匆匆准备行装,就问他们怎么回事,他父亲告诉他说,他和汉娜丽妮决定到北边去跑一跑.
    "到北边什么地方去?"卓健德拉问道.
    "我们预备先各处跑一跑,然后再找一个地方呆下来,"安那达回答说,他不愿意对他儿子承认,他们的目的地是贝拿勒斯.
    "真抱歉,我不能同你们一道去了,"卓健德拉说,"我已经去信申请一个小学校长的职位,我现在必须在这里等待回信."