沉船-第46章（4）

    晚饭之后,他们总算在一盏油灯前面坐下来了;这时狼群嗥叫着,蟋蟀的鸣叫声振荡着四处的黑暗,哈梅西终于找到一个机会说出了他所以特地来拜望他的本意.
    "你听我说,卓健,"他说,"凭你的本能,你大概也已经知道我为什么跑到这里来了.你曾经问过我一个问题,在那个时候我没有办法回答你.现在可已再没有任何东西阻挠着我,我可以给你回答了."
    哈梅西说完这几句话又忽然沉默下来.但过了一会儿之后,他终于慢慢把他和卡玛娜的关系,从头到尾讲了一遍.有时他不免哽咽着,语不成声,有时他甚至完全讲不下去了.卓健德拉始终一言不发地静听着.
    他讲完之后,卓健德拉深深地叹了一口气.
    "要是那一天你对我讲这些话,我一定决不会相信!"
    "这事在今天也仍然和那时一样令人难以信服.我现在要你同我一起到我结婚的那个村子里去一趟;然后我将领你到卡玛娜的舅父家里去."
    "我什么地方也不要去.就坐在这把椅子上一动也不动,我对你所讲的每一个字也完全相信.过去我对你几乎一直是盲目信任的,你必须原谅我偶尔一次违反了我自己的习性."
    卓健德拉从椅子上站了起来,两个老朋友热烈地拥抱着.
    哈梅西的情绪略为安定了一些之后,他又对卓健德拉说:"那时命运之神已用那么一个无法解开的背信弃义的罗网把我套住,我觉得除了把一切都尽量藏到网里去之外,实在不可能再有什么别的解救的办法了.现在我已经完全脱出了那一面罗网,再没有任何事情需要对人隐瞒,我终于又能自由地呼吸了.可是直到今天我仍始终不明白,将来恐怕也永远不会明白,卡玛娜究竟为什么会zi6*杀的,自然,有一件事是肯定的,这样作是使她的问题可以得到解决的唯一的办法.我们两人既已那样莫名其妙地纠结在一起了,如果她不快刀斩乱麻地割开这不解之缘,最后我们两人将走到什么样的一条可怕的道路上去,我真是连想都不敢想.她那时是突然地.意外地逃出了死神的巨口,而现在她却又突然地.意外地被死神吞噬了!"
    "你倒不必假定卡玛娜一定是zi6*杀了.但无论如何你就这方面来说,你面前的障碍是已经完全不存在了.现在剩下的,就只是纳里纳克夏的问题,"卓健德拉接着就谈到了纳里纳克夏的事."他那种人我是根本不理解的,"他说,"而凡我所不理解的东西,我全都不喜欢;可是有许多人,他们的想法却和我完全相反......愈是他们不能理解的东西对他们的诱惑力却愈大.这正是我对汉娜非常担心的地方.她戒掉茶并开始拒绝吃鱼肉的时候,我就觉得情况很有些不妙.不久,她的眼睛果然慢慢完全失去了旧日的神采.即使有人对她说一句极挖苦的话,她也只是和蔼地微微一笑了事.但无论如何,如果你能帮我的忙,我们一定能够很快把她挽救过来的,这一点你完全可以相信.所以现在快作好战争准备,让我们两个人联合起来和那个苦行主义者战斗一场."
    哈梅西止不住大笑了.